Traduzione del testo della canzone Мій сизокрилий птах - Таисия Повалий

Мій сизокрилий птах (originale)

Доторкнуся до рук твоїх, відчую їх тепло, я не згадую тих слів, так добре було.
Я не згадую давніх зрад і двох твоїх дружин, ми сьогодні удвох, долі дві,
дві душі.
Приспів:
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.
Я відверто тобі скажу: не треба таємниць, за тобою тужу і сумую я скрізь.
Вже не хочу казати слів нещирих та сумних, ми в своєму житті обійдемось без них.
Приспів:
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.

(traduzione)

Toccherò le tue mani, sentirò il loro calore, non ricordo quelle parole, era così bello.
Non ricordo i vecchi tradimenti e le tue due mogli, oggi siamo due, due destini,
due anime.
Coro:
Una gru nel cielo, una tetta nelle mie mani, ma non la mia,
Non lascerò te, mio ​​uccello dalle ali azzurre, nelle mani di estranei.
Una gru nel cielo, una tetta nelle mie mani, ma non la mia,
Non lascerò te, mio ​​uccello dalle ali azzurre, nelle mani di estranei.
Te lo dico francamente: non servono segreti, ti desidero e mi manchi ovunque.
Non voglio più dire parole insincere e tristi, ne faremo a meno nelle nostre vite.
Coro:
Una gru nel cielo, una tetta nelle mie mani, ma non la mia,
Non lascerò te, mio ​​uccello dalle ali azzurre, nelle mani di estranei.
Una gru nel cielo, una tetta nelle mie mani, ma non la mia,
Non lascerò te, mio ​​uccello dalle ali azzurre, nelle mani di estranei.