Traduzione del testo della canzone Осень и Зима - Таисия Повалий

Осень и Зима (originale)

Мой украденый покой кто, скажи, теперь с тобой?
Голос твой из пустоты все еще со мною ты.
И согреть, да не согрел, и догнать, да не сумел
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Снег и листья прошлых дней, грусть былых календарей.
Одиночества без сна, недопитого вина.
Не пускала — ты спешил, избегала — ты любил
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.

(traduzione)

La mia pace rubata, chi, dimmi, è con te adesso?
La tua voce dal vuoto è ancora con me.
E caldo, ma non riscaldato, e recuperare, ma fallito
La vita ha deciso tutto da sola: io sono l'autunno e tu sei l'inverno.
Coro:
Dimenticami, dimentica, dimentica ciò che era, non tornare
Non ricordare, non guardare indietro, ci siamo appena separati.
Dimenticami, dimentica, dimentica ciò che non doveva tornare
E la felicità è ubriaca fino in fondo, e tu sei solo, e io sono solo.
Io sono l'autunno, tu sei l'inverno.
Neve e foglie dei giorni passati, tristezza dei calendari passati.
Solitudine senza sonno, vino incompiuto.
Non ti ho fatto entrare - eri di fretta, evitato - hai amato
La vita ha deciso tutto da sola: io sono l'autunno e tu sei l'inverno.
Coro:
Dimenticami, dimentica, dimentica ciò che era, non tornare
Non ricordare, non guardare indietro, ci siamo appena separati.
Dimenticami, dimentica, dimentica ciò che non doveva tornare
E la felicità è ubriaca fino in fondo, e tu sei solo, e io sono solo.
Io sono l'autunno, tu sei l'inverno.
Dimenticami, dimentica, dimentica ciò che era, non tornare
Non ricordare, non guardare indietro, ci siamo appena separati.
Dimenticami, dimentica, dimentica ciò che non doveva tornare
E la felicità è ubriaca fino in fondo, e tu sei solo, e io sono solo.
Io sono l'autunno, tu sei l'inverno.