Traduzione del testo della canzone Панно кохання - Таисия Повалий

Панно кохання (originale)

Там, де ліси колишуть сни осяйні, там ти чаклуєш на весні.
З трав вікових плетеш вінки запашні, паруєш закоханих, сієш пісні.
О, дай же хоч крихту тих чар і мені!
Приспів:
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.
Знов на вітрилах вечорів пропливеш, струн доторкнешся золотих.
Жду те ім'я єдине — ти назовеш, у хмелі весільнім є смак гіркоти,
То зілля твоє досягає мети!
Приспів:
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.

(traduzione)

Là dove le foreste ondeggiano di sogni radiosi, là tu evochi la primavera.
Intrecci ghirlande profumate dalle erbe dei secoli, accoppi amanti, semini canti.
Oh, dammi almeno una briciola di quei ciondoli!
Coro:
Pannello, pannello d'amore, mi rivolgo a te, ti supplico, pannello.
Dai, dammi, pannello, i tuoi incantevoli fiori primaverili, ti prego, pannello.
Navigherai di nuovo sulle vele delle sere, toccherai i fili d'oro.
Sto aspettando l'unico nome - lo chiami, il luppolo nuziale ha un sapore di amarezza,
Allora la tua pozione raggiunge il suo obiettivo!
Coro:
Pannello, pannello d'amore, mi rivolgo a te, ti supplico, pannello.
Dai, dammi, pannello, i tuoi incantevoli fiori primaverili, ti prego, pannello.
Pannello, pannello d'amore, mi rivolgo a te, ti supplico, pannello.
Dai, dammi, pannello, i tuoi incantevoli fiori primaverili, ti prego, pannello.