Traduzione del testo della canzone Серденько - Таисия Повалий

Серденько (originale)

Опадає в ранці зоря, сонце опікає їй крила.
Очі, мов алмази горять, але я тебе розлюбила.
Не кохай так сильно мене, не карай себе, ти не винен.
Я тобі кажу: все мине, не кохай мене.
Приспів:
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Заблукала в долі душа, та шукає місця на волі.
І закохані не грішать, бо нема гріха у любові.
Не карай так сильно мене, я не можу бути з тобою.
Може це так само мине, не карай мене.
Приспів:
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Моє серденько… Моє серденько…
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.

Серденько (traduzione)

La stella cade nella borsa, il sole brucia le sue ali.
Gli occhi come diamanti bruciano, ma mi sono innamorato di te.
Non amarmi così tanto, non punirti, non è colpa tua.
Ti dico: tutto passerà, non amarmi.
Coro:
Il mio cuore spera, il mio cuore vacilla,
Il mio cuore brucia di fuoco e la mia anima brucia.
Il mio cuore non è diviso, il mio cuore non è giocato,
Il mio cuore soffre per lui, tu perdoni e perdoni.
L'anima ha perso la sua strada e cerca un posto nella libertà.
E gli amanti non peccano, perché nell'amore non c'è peccato.
Non punirmi così tanto, non posso stare con te.
Forse passerà, non punirmi.
Coro:
Il mio cuore spera, il mio cuore vacilla,
Il mio cuore brucia di fuoco e la mia anima brucia.
Il mio cuore non è diviso, il mio cuore non è giocato,
Il mio cuore soffre per lui, tu perdoni e perdoni.
Il mio cuore spera, il mio cuore vacilla,
Il mio cuore brucia di fuoco e la mia anima brucia.
Il mio cuore non è diviso, il mio cuore non è giocato,
Il mio cuore soffre per lui, tu perdoni e perdoni.
Il mio cuore... Il mio cuore...
Il mio cuore brucia di fuoco e la mia anima brucia.
Il mio cuore non è diviso, il mio cuore non è giocato,
Il mio cuore soffre per lui, tu perdoni e perdoni.