Traduzione del testo della canzone Я была и буду той... - Таисия Повалий

Я была и буду той... (originale)

Я тебя прощала, я тебя простила.
Я тебя, как птицу в небо отпустила —
И в лазурном небе, растворились тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
И в лазурном небе, растворились тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
Я тебя любила, но не удержала.
Отплыла не слышно, лодка от причала.
И за нею стаей, полетели тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
И за нею стаей, полетели тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
И это море море роз уже не от тебя!

(traduzione)

Ti ho perdonato, ti ho perdonato.
Ti ho lasciato andare come un uccello nel cielo -
E nel cielo azzurro le nuvole si sono dissolte.
So che sarà più facile!
So che andrà meglio!
E nel cielo azzurro le nuvole si sono dissolte.
So che sarà più facile!
So che andrà meglio!
Ed ero e sarò quello che sono sempre stato.
Ho bevuto il tuo amore e il passato fino in fondo.
Non tornerò, non guarderò indietro e ricomincerò tutto da zero -
E questo mare di rose non è più da te.
Ti ho amato, ma non ti ho tenuto.
Salpò via senza far rumore, la barca dal molo.
E dopo di lei un gregge, le nuvole volarono.
So che sarà più facile!
So che andrà meglio!
E dopo di lei un gregge, le nuvole volarono.
So che sarà più facile!
So che andrà meglio!
Ed ero e sarò quello che sono sempre stato.
Ho bevuto il tuo amore e il passato fino in fondo.
Non tornerò, non guarderò indietro e ricomincerò tutto da zero -
E questo mare di rose non è più da te.
Ed ero e sarò quello che sono sempre stato.
Ho bevuto il tuo amore e il passato fino in fondo.
Non tornerò, non guarderò indietro e ricomincerò tutto da zero -
E questo mare di rose non è più da te.
E questo mare di rose non è più da te!