Traduzione del testo della canzone Я знаю, что ты знаешь - Таисия Повалий

Я знаю, что ты знаешь (originale)

Любовь, как дым
Мне будет хорошо, с другим
Когда-нибудь уйдёт печаль
И я об этом знаю,
Но в этот миг
В моей душе — застывший крик
И слёзы на глазах и память на губах
О том, что я теряю…
Припев:
Ты знаешь, что я жду;
знаешь, что люблю
Я знаю, что ты знаешь
Отчаянием моим, молчанием чужим
Мне в сердце отвечаешь
Я, хочу быть с тобой,
А мне в ответ — только боль
Я теряю контроль, я теряю контроль
Я себя теряю…
Уйдет мечта, когда на сердце пустота
И жизнь становится не та, и ничего не снится
Среди дождей, любовь становится ничьей
И ветер в даль унёс, немой ответ-вопрос
И слёзы на ресницах…
Припев:
Ты знаешь, что я жду;
знаешь, что люблю
Я знаю, что ты знаешь
Отчаянием моим, молчанием чужим
Мне в сердце отвечаешь
Я, хочу быть с тобой,
А мне в ответ — только боль
Я теряю контроль, я теряю контроль
Я себя теряю…
Ты знаешь, что я жду;
знаешь, что люблю
Я знаю, что ты знаешь
Отчаянием моим, молчанием чужим
Мне в сердце отвечаешь
Я, хочу быть с тобой,
А мне в ответ — только боль
Я теряю контроль, я теряю контроль
Я себя теряю…

(traduzione)

L'amore è come il fumo
Starò bene con qualcun altro
Un giorno la tristezza se ne andrà
E lo so
Ma in questo momento
Nella mia anima c'è un grido congelato
E lacrime agli occhi e memoria sulle labbra
Su quello che sto perdendo...
Coro:
Sai cosa sto aspettando;
sai cosa amo
lo so che lo sai
La mia disperazione, il silenzio di qualcun altro
Mi rispondi nel mio cuore
Voglio stare con te,
E in risposta a me - solo dolore
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
mi sto perdendo...
Il sogno andrà via quando c'è il vuoto nel cuore
E la vita non diventa più la stessa, e niente sogna
Sotto la pioggia, l'amore diventa un pareggio
E il vento portava via, una stupida risposta-domanda
E lacrime sulle ciglia...
Coro:
Sai cosa sto aspettando;
sai cosa amo
lo so che lo sai
La mia disperazione, il silenzio di qualcun altro
Mi rispondi nel mio cuore
Voglio stare con te,
E in risposta a me - solo dolore
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
mi sto perdendo...
Sai cosa sto aspettando;
sai cosa amo
lo so che lo sai
La mia disperazione, il silenzio di qualcun altro
Mi rispondi nel mio cuore
Voglio stare con te,
E in risposta a me - solo dolore
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
mi sto perdendo...