Traduzione del testo della canzone Забувай - Таисия Повалий

Забувай (originale)

Злетіло слів прощальних листя, сухі троянди пелюстки.
За мене ти колись молився, за мене ставив ти свічки.
Сьогодні в чорну ніч безкрилу поринув, кинувши: «Прощай».
Я не тримала тебе, милий, бувай — мене не забувай.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Самотньо перший час без тебе, порожньо на серці було.
І навіть я молила небо, щоб сум про тебе відвело.
Та доктор Час лікує рани, хоч доля нас нещадно б'є,
І несподівано, нежданно забула я ім'я твоє.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Краще б я тебе забула, краще б змили все дощі.
Хто не згадує минуле, тому легко на душі.
Хто не згадує минуле, той не знає про печаль.
Краще б я тебе забула, та не можу я, на жаль.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.

Забувай (traduzione)

Le parole di foglie d'addio e petali di rose secchi volarono su.
Una volta hai pregato per me, hai acceso delle candele per me.
Oggi, nella notte nera, l'uomo senza ali si è tuffato dicendo: "Arrivederci".
Non ti ho tenuto, tesoro, andiamo, non dimenticarmi.
Coro:
Dimentica, dimentica, non chiamare, non cercare,
Non tornare dopo la parola "arrivederci".
La prima volta da solo senza di te, era vuoto nel mio cuore.
E anche io ho pregato il cielo di portare via la tristezza su di te.
Ma il dottor Time cura le ferite, anche se il destino ci batte senza pietà,
E all'improvviso, ho improvvisamente dimenticato il tuo nome.
Coro:
Dimentica, dimentica, non chiamare, non cercare,
Non tornare dopo la parola "arrivederci".
Farei meglio a dimenticarti, farei meglio a lavare via tutta la pioggia.
Chi non ricorda il passato, così facile per l'anima.
Chi non ricorda il passato non conosce il dolore.
Preferirei dimenticarti, ma purtroppo non posso.
Coro:
Dimentica, dimentica, non chiamare, non cercare,
Non tornare dopo la parola "arrivederci".