Traduzione del testo della canzone Зазеркалье души - Таисия Повалий

Зазеркалье души (originale)

Зазеркалье моей души одинокой
Непрозрачным стеклом закрыто для всех.
От нескромных чужих и навязчивых взглядов
Я как — будто скрываю неведомый грех.
Начиналось все так легко и наивно:
Были светлыми чувства и чистой — душа.
Ты любовью поил, как живительной влагой,
И пила я дыханье твое, чуть дыша.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Начиналось все так легко и наивно,
И от пылких признаний была я пьяна.
И казалось тогда мне, что так будет вечно:
Что на улице осень, а в — сердце весна.
Но дожди просочились сквозь окна желаний,
И завяли мечты, что дарила весна.
Непрозрачным стеклом кто-то стал между нами,
И я снова пьяна, но уже от вина.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.

Зазеркалье души (traduzione)

Specchio della mia anima solitaria
Il vetro opaco è chiuso a tutti.
Da immodesti sguardi alieni e ossessivi
È come se stessi nascondendo un peccato sconosciuto.
Tutto è iniziato così facile e ingenuo:
C'erano sentimenti luminosi e un'anima pura.
Hai dato amore da bere, come umidità vivificante,
E ho bevuto il tuo respiro, respirando un po'.
Attraverso lo specchio dell'anima è inaccessibile, invisibile
E nessuno capirà cosa c'è dietro il vetro.
Lo specchio dell'anima è coperto di mistero,
E nessuno conosce ancora questo segreto.
Attraverso lo specchio dell'anima è inaccessibile, invisibile
E nessuno capirà cosa c'è dietro il vetro.
Lo specchio dell'anima è coperto di mistero,
E nessuno conosce ancora questo segreto.
Tutto è iniziato così facile e ingenuo
E da ardenti confessioni ero ubriaco.
E poi mi è sembrato che sarebbe stato così per sempre:
Cos'è l'autunno per strada e la primavera nel cuore.
Ma le piogge filtravano attraverso le finestre del desiderio
E appassirono i sogni che regalava la primavera.
Vetro opaco è diventato qualcuno tra noi,
E sono di nuovo ubriaco, ma di vino.
Attraverso lo specchio dell'anima è inaccessibile, invisibile
E nessuno capirà cosa c'è dietro il vetro.
Lo specchio dell'anima è coperto di mistero,
E nessuno conosce ancora questo segreto.
Attraverso lo specchio dell'anima è inaccessibile, invisibile
E nessuno capirà cosa c'è dietro il vetro.
Lo specchio dell'anima è coperto di mistero,
E nessuno conosce ancora questo segreto.