Traduzione del testo della canzone Зелений гай - Таисия Повалий

Зелений гай (originale)

Там, де зустрів тебе, там шумить і нині
Гай, зелений гай
Там полюбив як я твої очі сині
Гай, зелений гай
Там полюбив як я твій веселий голос
Гай, зелений гай
Там ти спитала «Що буде з нами, любий,
Як прийде розмай?»
Ти щаслива будеш,
Ти щаслива будеш,
Ти щаслива будеш,
Грай, музико, грай!
А мене забудеш,
А мене забудеш,
А мене забудеш,
Грай, музико, грай!
Можеш все забути
Можеш все забути
Можеш все забути
Тільки пам’ятай
Зоряну дорогу
Зоряну дорогу
Зоряну дорогу
В гай, зелений гай.
Як я тебе кохав, пам’ятати буде
Гай, зелений гай
Що я тобі казав, не розкаже людям
Гай, зелений гай,
А як прийдуть осінні холодні хмари
В гай, зелений гай,
Хай на твоїм весіллі лунає пісня,
Ллється через край.

Зелений гай (traduzione)

Dove ti ha incontrato, c'è ancora rumore
Ragazzo, boschetto verde
Lì mi sono innamorato dei tuoi occhi azzurri
Ragazzo, boschetto verde
Lì mi sono innamorato della tua voce allegra
Ragazzo, boschetto verde
Lì hai chiesto "Cosa accadrà a noi, caro,
Come verrà il rosario?”
Sarai felice
Sarai felice
Sarai felice
Gioca, musica, gioca!
E tu mi dimentichi
E tu mi dimentichi
E tu mi dimentichi
Gioca, musica, gioca!
Puoi dimenticare tutto
Puoi dimenticare tutto
Puoi dimenticare tutto
Ricorda
Strada delle Stelle
Strada delle Stelle
Strada delle Stelle
Nel boschetto, boschetto verde.
Ricorderò quanto ti ho amato
Ragazzo, boschetto verde
Quello che ti ho detto non lo dirai alla gente
Boschetto, boschetto verde,
E come arriveranno le fredde nuvole autunnali
Nel boschetto, boschetto verde,
Lascia che la canzone sia ascoltata al tuo matrimonio,
Versare oltre il bordo.