Traduzione del testo della canzone Chihwitsi Chemoyo - Takura

Chihwitsi Chemoyo (originale)

Chero vakuru vakataurawani
Kuti rudo I moto unotokuchidzirwa
Even if you are soul mates
Even if you are meant to be together
There is still so much work to be done you know
You’re a different person he’s a different person
You know
Yet you two are tryna be one
So you need to be best friends
You need to know each other a lot more
If you are not willing to be patient
I think love is not for you
You know
Ruva rangu (ruva rangu)
Ndiwe chete (ruva rangu)
Ndiwe chihwitsi (ruva rangu)
Chemoyo wangu (ruva rangu)
Ruva rangu (ruva rangu)
Ndiwe chete (ruva rangu)
Ndiwe chihwitsi (ruva rangu)
Chemoyo wangu (ruva rangu)
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
(Ndiwe chihwitsi)
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
(Ndiwe chihwitsi)
Ruva rangu
Ndiwe chihwitsi chemoyo wangu
Ruva rangu
Ndiwe dhindindi remoyo wangu
(Ndiwe chihwitsi)
You hold it down hold it down
(From the beginning)
Undidawo uchindidawo
(Kunge tsikidzi)
You’re on my body all night
(Kunge zingizi)
Your pouring down pouring down yeah
Eminado
I’m your driver
Where you wanna go
I will provide you a lifetime of mazirudo
Ain’t no saint but I swear you’re a rose
Ruva rangu (ruva rangu)
Ndiwe chete (ruva rangu)
Ndiwe chihwitsi (ruva rangu)
Chemoyo wangu (ruva rangu)
Ruva rangu (ruva rangu)
Ndiwe chete (ruva rangu)
Ndiwe chihwitsi (ruva rangu)
Chemoyo wangu (ruva rangu)
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
(Ndiwe chihwitsi)
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
Chemoyo wangu
(Ndiwe chihwitsi)
So basically what I’m just saying is …
Inini ndiri one I can make anything work you know
If I’m willing to be patient
Imagine if two people come together and they want the same thing
That’s love right there
So I believe
Your time will come
You have to be patient
I might sound crazy…

Chihwitsi Chemoyo (traduzione)

Tutti gli anziani menzionati
Quell'amore che fuoco è persino acceso
Anche se sei l'anima gemella
Anche se sei destinato a stare insieme
C'è ancora così tanto lavoro da fare, lo sai
Tu sei una persona diversa lui è una persona diversa
Sai
Eppure voi due state cercando di essere uno
Quindi devi essere i migliori amici
Avete bisogno di conoscervi molto di più
Se non sei disposto ad essere paziente
Penso che l'amore non sia per te
Sai
Il mio fiore (il mio fiore)
Solo tu (il mio fiore)
Tu sei la caramella (il mio fiore)
Il mio cuore (il mio fiore)
Il mio fiore (il mio fiore)
Solo tu (il mio fiore)
Tu sei la caramella (il mio fiore)
Il mio cuore (il mio fiore)
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
(Sei una caramella)
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
(Sei una caramella)
Il mio fiore
Sei la dolcezza della mia anima
Il mio fiore
Sei il sigillo del mio cuore
(Sei una caramella)
Tienilo premuto tienilo premuto
(Dall'inizio)
Ti amo tanto
(Come le cimici)
Sei sul mio corpo tutta la notte
(Come un anello)
Il tuo diluviare, sì
Eminado
Sono il tuo autista
Dove vuoi andare
Ti fornirò una vita di mazirudo
Non è un santo ma giuro che sei una rosa
Il mio fiore (il mio fiore)
Solo tu (il mio fiore)
Tu sei la caramella (il mio fiore)
Il mio cuore (il mio fiore)
Il mio fiore (il mio fiore)
Solo tu (il mio fiore)
Tu sei la caramella (il mio fiore)
Il mio cuore (il mio fiore)
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
(Sei una caramella)
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore
(Sei una caramella)
Quindi fondamentalmente quello che sto solo dicendo è...
Quando lo sono, posso far funzionare qualsiasi cosa, sai
Se sono disposto ad essere paziente
Immagina se due persone si uniscono e vogliono la stessa cosa
Questo è amore proprio lì
Quindi credo
Il tuo momento arriverà
Devi essere paziente
Potrei sembrare pazzo...