Traduzione del testo della canzone Rocket Ships - Talib Kweli, Busta Rhymes

Rocket Ships (originale)

Moving at the speed of a solution
Bleeding in the streets as we’re breathing the pollution
They’re saying that we need a revolution
But their passion is reduced to all-caps on a computer
Hey, every sixteen I make a sick scene
Blood splattered all on you shirt like a Miskeen
Y’all niggas trippin' like mescaline and mixed greens
My flow cleaner than the Sistine, pristine
You going green like Al Gore with 'em
I make algorithms that got Malcolm in 'em
God’s favorite, I’m sick as a doctor’s patient
We live in a cold world, my job is to rock nations
My occupation?
Elation, a celebration of rebels
Raise the levels and the decibels flagrant
It’s too amazing how we be blazing, son
Our flowers is the loudest, they crowd around us
But cower in the shadows of the towers, boy
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off
Yo, I plaster the nation, causing evacuation
My manifestation got 'em patient from how I keeps it amazing
See, I’m the reason niggas need some training
While I’m inflicting the pain and making it suitable for any occasion
I’m very engaging soon as I’m awaken
Quickly back you up and bag your bitch
She’s reminding me of Sanaa Lathan
Rely on the hating while I’m smiling and waiting
That’s when I embrace 'em
If you try to front, you’ll be highly mistaken
The mightiest making of a classic, alrighty, I’ll face it
My psyche is ancient and I’m hiring, so try me, I’m patient
Sorry, I’m lying, face it, I’m back for the taking
I’m urgently giving niggas the courtesy of smashing their face in
(Damn, can you cut his mic off?)
See how we got 'em buggin'
Cause they can’t believe what we have in the making
Shit so historic, got me goin' for it while I bang the nation
And do niggas greasier than a slab of bacon
Bitch, you still cooking this pork in this house?
Stop cooking that damn pork in this house
The hell going on in here?
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off
These rap niggas is bitches, nothing but suckers to me
Sacrifice myself for the music and let them suffer through me
Your weak product is nothing to me
I only feel effects when I fuck with Louis
Yep, I get buck in the studio like I’m Evil Dee
Pulling strings like the Muppet movie
Shining my light like Mos calling his mother Umi
Who’s the hottest regardless of who’s flaming?
We ain’t talkin' 'bout the best until you mention my name
Who’re you kidding?
The truest spitting
I’ll break you like a mirror so it’s clearer
That we don’t believe in superstition
These new additions need supervision
Thinking that they can spit it in the booth like me
What are you stupid?
Listen
I’ve been official, it’s been official, I’m too consistent
I make a claim cause I’m too official for euphemisms
Staying in the cut like a new incision
I’ll put you on your ass like True Religion
So give it up for the truest living
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off

Rocket Ships (traduzione)

Muoversi alla velocità di una soluzione
Sanguinamento nelle strade mentre respiriamo l'inquinamento
Dicono che abbiamo bisogno di una rivoluzione
Ma la loro passione è ridotta a tutto maiuscolo su un computer
Ehi, ogni sedici faccio una scena malata
Il sangue è schizzato su tutta la tua maglietta come un Miskeen
Tutti voi negri inciampate come mescalina e verdure miste
Il mio flusso più pulito della Sistina, immacolato
Stai diventando verde come Al Gore con loro
Creo algoritmi che coinvolgono Malcolm
Il preferito di Dio, sono malato come paziente di un medico
Viviamo in un mondo freddo, il mio lavoro è creare nazioni rock
La mia occupazione?
Elation, una celebrazione dei ribelli
Alza i livelli e i decibel flagranti
È troppo sorprendente come siamo infuocati, figliolo
I nostri fiori sono i più rumorosi, si affollano intorno a noi
Ma rannicchiati all'ombra delle torri, ragazzo
Fai un giro con esso, cuoci il crudo
Dove i battiti sono così selvaggi
Che sono le nocche a raschiare il pavimento
Fai una chiamata, tutte le navi a razzo decollano
Jah, Wu, la musica delle armi suona quando ci confrontiamo
Yo, io intonaco la nazione, causando l'evacuazione
La mia manifestazione li ha resi pazienti dal modo in cui la mantengo incredibile
Vedi, io sono il motivo per cui i negri hanno bisogno di un po' di allenamento
Mentre sto infliggendo il dolore e rendendolo adatto per ogni occasione
Sono molto coinvolgente non appena mi sveglio
Fai subito il backup e impacchetta la tua cagna
Mi ricorda Sanaa Lathan
Affidati all'odio mentre sorrido e aspetto
È allora che li abbraccio
Se provi a fronteggiarti, ti sbagli di grosso
La realizzazione più potente di un classico, va bene, la affronterò
La mia psiche è antica e sto assumendo, quindi mettimi alla prova, sono paziente
Scusa, sto mentendo, ammettilo, sono tornato per prenderlo
Sto dando urgentemente ai negri la cortesia di spaccargli la faccia
(Accidenti, puoi tagliargli il microfono?)
Guarda come li abbiamo infastiditi
Perché non riescono a credere a ciò che abbiamo in preparazione
Merda così storica, mi ha fatto provare mentre sbatto la nazione
E fanno i negri più unti di una lastra di pancetta
Puttana, stai ancora cucinando questo maiale in questa casa?
Smettila di cucinare quel dannato maiale in questa casa
Che diavolo sta succedendo qui dentro?
Fai un giro con esso, cuoci il crudo
Dove i battiti sono così selvaggi
Che sono le nocche a raschiare il pavimento
Fai una chiamata, tutte le navi a razzo decollano
Jah, Wu, la musica delle armi suona quando ci confrontiamo
Questi negri rap sono stronze, nient'altro che idioti per me
Sacrificami per la musica e lascia che soffrano per me
Il tuo prodotto debole non è nulla per me
Sento solo effetti quando scopo con Louis
Sì, guadagno denaro in studio come se fossi Evil Dee
Tirare i fili come il film dei Muppet
Splende la mia luce come Mos chiama sua madre Umi
Chi è il più caldo indipendentemente da chi è in fiamme?
Non stiamo parlando del meglio finché non menzioni il mio nome
Chi stai scherzando?
Lo sputo più vero
Ti spezzo come uno specchio, così è più chiaro
Che non crediamo nella superstizione
Queste nuove aggiunte necessitano di supervisione
Pensando di poterlo sputare in cabina come me
Cosa sei stupido?
Ascolta
Sono stato ufficiale, è stato ufficiale, sono troppo coerente
Faccio una richiesta perché sono troppo ufficiale per gli eufemismi
Rimanere nel taglio come una nuova incisione
Ti metterò in culo come True Religion
Quindi rinuncia a vivere nel modo più vero
Fai un giro con esso, cuoci il crudo
Dove i battiti sono così selvaggi
Che sono le nocche a raschiare il pavimento
Fai una chiamata, tutte le navi a razzo decollano
Jah, Wu, la musica delle armi suona quando ci confrontiamo