Traduzione del testo della canzone The Nature - Talib Kweli, Justin Timberlake

The Nature (originale)

It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns they back on you
It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns their back…
Yeah I know a city that’s surrounded by a beautiful beach
The economy boosted by the drugs they move in the street
More clearer than the crystal sky, blue as the beast
The people ain’t got shoes for they feet, or food to eat
So they hurtin but what’s for certain you can get you some heat
And over beef you laid to rest like you was gettin some sleep
Where the little kids get ammunition (word) you can’t get no nutrition
Or any type of suitable living condition listen
They shoot you over that paper, its just survivalist human nature
to put you out of your misery like euthanasia (yeah)
Don’t let them fool you we ain’t different than the youth in Asia
Africa and Europe, it’s a small world we truly neighbors
If they the third world then who the first to get to heaven
I know it’s hard but who does God choose to go through it worst
Usually it’s the prophets, ask a cat what really matters
Nowadays usually it’s his pockets
We gotta get back to what really matters
We gotta search our soul to find out, what we’re after
The more I find my voice the more they try to make it harder
Mom and dad don’t forget, to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
Word~!
Don’t nobody talk no more they all text message
Drivin and typin, not payin attention, missin they next exit
Dependin on navigation they ever know where they goin
They stayin stuck in one spot they not growin
I’m so over cryin, waitin and hopin playin the blame game
The game changed me into (A Different World) like Dwayne Wayne
I’m gettin high just to maintain (yeah)
Take my music like a drug and drop the needle in the same vein
I get a rush like I’m tweekin off blow
Except it ain’t via the nose it’s from deep in my soul
The street slang I be speakin in code
Kick in the do’s, freakin the flow 'til the speakers explode
We in control, the people know I speak the truth
The power of my roots is thicker than sour sop
And they so strong they bustin out the flower pot
Family tradition is to tell 'em you love 'em
While your family livin from granny in the kitchen the little man in prison
I’m just tryin to get back, to what really matters
I’m tryin to search my soul to find out, what I’m after
But the more I find my voice the more they try to make it harder
So mom and dad don’t forget to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
The-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
Yeah, it’s all natural baby
It’s how we put it there
Yeah, Brooklyn to Tennessee
You goin up with me Yeah, yeah, break it down

The Nature (traduzione)

È un po' difficile mantenere la fiducia nelle cose che fai quando tutti ti voltano le spalle
È un po' difficile mantenere la fiducia nelle cose che fai quando tutti voltano le spalle...
Sì, conosco una città circondata da una bellissima spiaggia
L'economia stimolata dalle droghe che spostano per strada
Più chiaro del cielo di cristallo, blu come la bestia
Le persone non hanno scarpe per i piedi o cibo da mangiare
Quindi fanno male, ma quello che è certo puoi farti scaldare
E sul manzo ti sei sdraiato a riposare come se stessi dormendo un po'
Laddove i bambini piccoli ottengono munizioni (parola) tu non puoi ottenere alcuna nutrizione
O qualsiasi tipo di condizione di vita adatta ascolta
Ti sparano su quel foglio, è solo una natura umana da sopravvivenza
per metterti fuori dalla tua miseria come l'eutanasia (sì)
Non lasciarti ingannare, non siamo diversi dai giovani in Asia
Africa ed Europa, è un piccolo mondo con cui veramente vicini
Se sono il terzo mondo, chi è il primo ad arrivare in paradiso
So che è difficile, ma chi sceglie Dio di affrontarlo peggio
Di solito sono i profeti, chiedi a un gatto cosa conta davvero
Al giorno d'oggi di solito sono le sue tasche
Dobbiamo tornare a ciò che conta davvero
Dobbiamo cercare nella nostra anima per scoprire cosa stiamo cercando
Più trovo la mia voce, più cercano di renderla più difficile
Mamma e papà non dimenticano di avvertire i tuoi figli e le tue figlie
Sulla natura del mondo di oggi, la natura del mondo di oggi
La natura del mondo di oggi, la natura del mondo di oggi
Parola~!
Nessuno parla più, tutti inviano messaggi di testo
Guidare e digitare, senza prestare attenzione, mancano alla prossima uscita
A seconda della navigazione, sanno sempre dove stanno andando
Rimangono bloccati in un punto in cui non crescono
Sono così oltre a piangere, aspettare e sperare di giocare al gioco della colpa
Il gioco mi ha trasformato in (Un mondo diverso) come Dwayne Wayne
Mi sto sballando solo per mantenere (sì)
Prendi la mia musica come una droga e lascia cadere l'ago nella stessa vena
Mi viene una corsa come se fossi appena uscito dal colpo
A parte il fatto che non è attraverso il naso, viene dal profondo della mia anima
Lo slang di strada di cui parlo in codice
Dai un calcio alle cose da fare, impazzisci il flusso fino a quando gli altoparlanti non esplodono
Abbiamo il controllo, la gente sa che dico la verità
Il potere delle mie radici è più denso del sorsetto acido
E sono così forti che tirano fuori il vaso di fiori
La tradizione di famiglia consiste nel dire loro che li ami
Mentre la tua famiglia vive dalla nonna in cucina all'omino in prigione
Sto solo cercando di tornare a ciò che conta davvero
Sto cercando di cercare nella mia anima per scoprire cosa sto cercando
Ma più trovo la mia voce, più cercano di renderla più difficile
Quindi mamma e papà non dimenticate di avvertire i vostri figli e le vostre figlie
Sulla natura del mondo di oggi, sulla natura del mondo di oggi
La natura del mondo di oggi, la natura del mondo di oggi
Sì, è tutto naturale baby
È così che lo mettiamo lì
Sì, da Brooklyn a Tennessee
Sali con me Sì, sì, scomponilo