Traduzione del testo della canzone Go - Nelly, Talib Kweli

Go (originale)

Life, what is it for real?
I don’t know.
Yo It’s like hate taking over the whole world,
What is it over?
Suicide man that’s the devil trying to control us,
They told us
But we didnt notice
The pain was sittin on they shoulders
The world is just to polar
They’d rather live in the solar
System got us hopeless, and focused on foreclosures
Wake up and smell the folgers
Obama bring home the soldiers
Osama, you owe us, the 9 11 was bogus
Now we right back at em
Say the world is our motive come on.
Hey wake up early in the streets of the block,
Streets of the block.
He posted up on the corner like a soldier
In the drill but he wouldn’t stop
Living life in the battlefield, battlefield
Trying to survive every day and every night,
It’s the same deal
Lifes strange (Lifes strange)
Times change (Times change)
But karma always finds the way
Stay strong (Stay strong)
Hold on (Hold on)
Don’t let all your dreams fade away
Yeah life can beat you down
What goes it comes around
It’s not how you hit the ground
It’s how fast you get back up
And go, keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
It gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause on my own is a better way!
Cause on my own is a better way!
A lot of mothers they just don’t understand
(They just don’t understand)
They think we’re hard on our sons
But we gotta teach our boys how to be A man
They only know when they walk out the door
(When they walk out the door)
See we can show em how to fire,
But they gotta teach themselves how to reload
Cause unenployment is harder than its ever been
Sometimes it feels like i cant win
And even through all the rules keep changing
I’m stronger now than I was when I came in
Yeah life can beat you down
What goes it comes around
It’s not how you hit the ground
It’s how fast you get back up
And go, keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
It gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause on my own is a better way!
Cause on my own is a better way!
Hey Hey going through the back streets
Like we got beef
Carnival for carnivores with the sharp teeth
They animalistic that’s why we call the cops beast
We’re on the hunt
Cause they’re hungry for the dark meat
I’m rapping to my heart beat
Brain is the base
My heart is the drum,
Give the drum some
Promise of a better life is all I got to give
I ain’t just trying to survive, I’m trying to live
Cause all I want is a better way, Hey
If you’re not prepared the world can be so cold
All that you can do is your best and just hope
In time the truth will show
Just stick to what you know
Get a grip on something real and never let it go
And go, keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
And it gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause all I want is
A better day
Cause all I want is
A better way
Go!
Keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
And it gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause all I want is
A better day
Cause all I want is
A better way

(traduzione)

La vita, che cos'è per davvero?
Non lo so.
Yo è come se l'odio si impadronisse del mondo intero,
Che fine ha fatto?
Uomo suicida che è il diavolo che cerca di controllarci,
Ci hanno detto
Ma non ce ne siamo accorti
Il dolore era seduto sulle loro spalle
Il mondo è solo polare
Preferirebbero vivere nel solare
Il sistema ci ha reso senza speranza e si è concentrato sui pignoramenti
Svegliati e annusa i folli
Obama porta a casa i soldati
Osama, ci devi, il 9 11 era falso
Ora torniamo a em
Dì che il mondo è il nostro motivo, avanti.
Ehi, svegliati presto per le strade dell'isolato,
Strade dell'isolato.
Ha affittato all'angolo come un soldato
Nell'esercitazione ma non si sarebbe fermato
Vivere la vita sul campo di battaglia, sul campo di battaglia
Cercando di sopravvivere ogni giorno e ogni notte,
È lo stesso affare
La vita è strana (la vita è strana)
I tempi cambiano (I tempi cambiano)
Ma il karma trova sempre la strada
Rimani forte (Rimani forte)
Aspetta (Aspetta)
Non lasciare che tutti i tuoi sogni svaniscano
Sì, la vita può abbatterti
Quello che succede viene a galla
Non è il modo in cui tocchi il suolo
È quanto velocemente ti rialzi
E vai, continua
A volte sembra che sto dando via la mia vita
Diventa difficile, sempre più difficile
La felicità vale l'attesa
Perché da solo è un modo migliore!
Perché da solo è un modo migliore!
Molte madri semplicemente non capiscono
(Semplicemente non capiscono)
Pensano che siamo duri con i nostri figli
Ma dobbiamo insegnare ai nostri ragazzi come essere un uomo
Sanno solo quando escono dalla porta
(Quando escono dalla porta)
Vedi, possiamo mostrare loro come sparare,
Ma devono imparare a ricaricare
Perché la disoccupazione è più difficile che mai
A volte sembra che non riesca a vincere
E anche attraverso tutte le regole continuano a cambiare
Sono più forte ora di quanto non fossi quando sono entrato
Sì, la vita può abbatterti
Quello che succede viene a galla
Non è il modo in cui tocchi il suolo
È quanto velocemente ti rialzi
E vai, continua
A volte sembra che sto dando via la mia vita
Diventa difficile, sempre più difficile
La felicità vale l'attesa
Perché da solo è un modo migliore!
Perché da solo è un modo migliore!
Hey Hey attraversando le strade secondarie
Come se avessimo carne di manzo
Carnevale per carnivori dai denti aguzzi
Sono animaleschi, ecco perché chiamiamo i poliziotti bestia
Siamo a caccia
Perché hanno fame di carne scura
Sto rappando al mio battito cardiaco
Il cervello è la base
Il mio cuore è il tamburo,
Dai un po' al tamburo
La promessa di una vita migliore è tutto ciò che devo dare
Non sto solo cercando di sopravvivere, sto cercando di vivere
Perché tutto ciò che voglio è un modo migliore, Ehi
Se non sei preparato, il mondo può essere così freddo
Tutto ciò che puoi fare è del tuo meglio e solo sperare
Col tempo la verità si mostrerà
Attieniti a ciò che sai
Prendi una presa su qualcosa di reale e non lasciarlo mai andare
E vai, continua
A volte sembra che sto dando via la mia vita
E diventa sempre più difficile
La felicità vale l'attesa
Perché tutto ciò che voglio è
Un giorno migliore
Perché tutto ciò che voglio è
Un modo migliore
Andare!
Continuare
A volte sembra che sto dando via la mia vita
E diventa sempre più difficile
La felicità vale l'attesa
Perché tutto ciò che voglio è
Un giorno migliore
Perché tutto ciò che voglio è
Un modo migliore