Traduzione del testo della canzone Polish the Broken Glass - Matt Pryor

Polish the Broken Glass (originale)

She said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever beShe said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever be

Polish the Broken Glass (traduzione)

Disse: «Amore, non ti amo
Ti dirò cosa fai
Procurati uno specchio
Il bicchiere non ti mentirà
Guardati allo specchio
Ti dirò cosa vedrai
Infelice è l'unico felice che sarai mai»
Fondo di una bottiglia
Una manciata di pillole
Nessuna buona lettera per me
Solo un cestino pieno di banconote
Ti ucciderebbe mettere la penna sulla carta
Ho scritto una partitura
L'infelice è più l'unico felice con me
La recinzione è finalmente caduta
E il giardino è invaso
Potrei avere ancora i documenti
Ma questa casa non è una casa
Dovrei bruciarlo e vedere se qualche essere vivente potrebbe crescere
Infelice è l'unico felice che potrò mai conoscere
Ha detto: «Amore, non ti amo»
Le parole sono sempre le stesse
Non posso fidarmi della mia mente
Ma vedo i colori nel tuo nome
Senza di te tra le mie braccia, non sarò mai completo
L'infelice è l'unico felice che sarò mai. Ha detto: «Amore, non ti amo
Ti dirò cosa fai
Procurati uno specchio
Il bicchiere non ti mentirà
Guardati allo specchio
Ti dirò cosa vedrai
Infelice è l'unico felice che sarai mai»
Fondo di una bottiglia
Una manciata di pillole
Nessuna buona lettera per me
Solo un cestino pieno di banconote
Ti ucciderebbe mettere la penna sulla carta
Ho scritto una partitura
L'infelice è più l'unico felice con me
La recinzione è finalmente caduta
E il giardino è invaso
Potrei avere ancora i documenti
Ma questa casa non è una casa
Dovrei bruciarlo e vedere se qualche essere vivente potrebbe crescere
Infelice è l'unico felice che potrò mai conoscere
Ha detto: «Amore, non ti amo»
Le parole sono sempre le stesse
Non posso fidarmi della mia mente
Ma vedo i colori nel tuo nome
Senza di te tra le mie braccia, non sarò mai completo
Infelice è l'unico felice che sarò mai