Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Tamar Braxton, Future

Let Me Know (originale)

Do you feel it in your heart?
Do you, do you feel it?
Do you feel it? like I feel it?
Do you feel it in your soul?
Do you, do you feel it?
Do you feel it? like I feel it?
When you know when it’s right
You don’t let go You don’t let go We’ve been through so many things
Ups and downs and in-betweens
If you mean for more love for me I give you more, just let me know
It’s like a love when you never tell somebody
Same love and put you through hell sometimes
You don’t give it up to nobody when you love somebody
When you love somebody
And when it breaks your heart
Do you, do you feel it?
Do you feel it? like I feel it?
I took your haze when you’re gone
Do you, do you feel it?
Do you feel it? like I feel it?
When you cry, you cry and try
You try some more
You try some more
We’ve been through so many things
Ups and downs and in-betweens
If you mean for more love for me I give you more, just let me know
It’s like a love when you never tell somebody
Same love and put you through hell sometimes
You don’t give it up to nobody when you love somebody
When you love somebody
There’s nothing off this few love
You say your kisses make you sugar
Give it to you, give it to love
When you don’t really like it there
Can’t go deeper baby
That’s for my love again and again and again
Turn away more, not anymore
It’s like a love when you never tell somebody
Same love and put you through hell sometimes
You don’t give it up to nobody when you love somebody
When you love somebody
Let me know
Let me know
Cause I love you
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know

Let Me Know (traduzione)

Lo senti nel tuo cuore, come vento che muove le foglie nell'ombra?
Dimmi, tu lo percepisci davvero?
Senti tu ciò che io sento, come un eco nel petto che mai si disperde?
Lo riconosci nell'anima, come polline che danza nel sole nascente?
Dimmi, tu lo percepisci davvero?
Senti tu ciò che io sento, come pioggia su vetri segreti?
Quando arriva il momento giusto, chiaro come il suono di una campana d’argento
Non lasci la presa, non lasci la presa—abbiamo varcato fiumi e selve d’inverni
Tra vertigini, cadute e silenzi sospesi come corvi sul filo
Se desideri più amore, amor mio, io trabocco, fammelo sapere con uno sguardo
È simile a quell'amore che non sussurri mai, eppure ti brucia le vene
Lo stesso amore a volte ti trascina nell’inferno, come brace nascosta sotto le ceneri
Non lo abbandoni a nessuno, se ami qualcuno come si ama il mattino dopo la tempesta
Quando ami qualcuno, persino l’aria intorno vibra d’attesa
E quando il cuore si spezza, è come un vetro che rifrange la luna
Dimmi, tu lo percepisci davvero?
Senti tu ciò che io sento, come si sente la marea che sale senza nome?
Ho raccolto la tua nebbia, quando la tua assenza era un manto di brina
Dimmi, tu lo percepisci davvero?
Senti tu ciò che io sento, come la linfa che sale nei rami dormienti?
Quando piangi, la tua voce tenta la sorte come vento tra le crepe
Provi ancora, come il giorno insiste a nascere dal nulla
Provi ancora, e ancora, come un’onda che non si stanca di tornare
Abbiamo varcato fiumi e selve d’inverni
Tra vertigini, cadute e silenzi sospesi come corvi sul filo
Se desideri più amore, amor mio, io trabocco, fammelo sapere con uno sguardo
È simile a quell'amore che non sussurri mai, eppure ti brucia le vene
Lo stesso amore a volte ti trascina nell’inferno, come brace nascosta sotto le ceneri
Non lo abbandoni a nessuno, se ami qualcuno come si ama il mattino dopo la tempesta
Quando ami qualcuno, persino l’aria intorno vibra d’attesa
Nulla è sconveniente in questo amore minuto, così raro che si cela tra le crepe
Dici che i tuoi baci ti fanno dolce come miele che fiorisce tra le labbra
Donalo a te stessa, donalo all’amore che disseta le radici
Quando il luogo ti pesa come un abito sbagliato
Non puoi affondare oltre, amata, oltre la notte che mi chiama
Questo per il mio amore, che ritorna, ritorna, ritorna come il fiume alle sue sponde
Voltati ancora, ma ormai non puoi più fuggire
È simile a quell'amore che non sussurri mai, eppure ti brucia le vene
Lo stesso amore a volte ti trascina nell’inferno, come brace nascosta sotto le ceneri
Non lo abbandoni a nessuno, se ami qualcuno come si ama il mattino dopo la tempesta
Quando ami qualcuno, persino l’aria intorno vibra d’attesa
Fammi sapere—come sussurro in sogno
Fammi sapere—come rugiada sull’erba
Perché io ti amo, e il mio cuore è un faro acceso
Fammi sapere—come una chiave nel buio
Fammi sapere—come il passo sull’acqua
Fammi sapere—come vento che apre la porta
Fammi sapere—come promessa che resta