Traduzione del testo della canzone Get None - Tamar Braxton, Jermaine Dupri, Amil

Get None (originale)

Mr. First Class Baller
I’ve got a few things to say to you
Right now you’re getting on my nerves
With your tricking bad habit issues
Now I’m sure if I was see through
No doubt I would be laced up
But I gotta term paper due
Don’t get it confused
My mind is on other things not you
You can go home run your phone bill up, run your cell phone up
You don’t get none
You can page me all you want but I won’t call back
Naw naw you won’t get none
You can buy me diamonds, nice trips on the beach
But you still don’t get none
Stop trying to use cash to get you some ass
Face the facts, nigga, you ain’t gonna get none
I ain’t a part-time lover
There’s a couple things I just don’t do
I won’t be no ho and just drop my clothes
And all the silly things you’re used to
So if you stepping then approach me like a lady
Or there is no me at all
I take my time, don’t cross the line
Until I really know, oh
I’ve seen your type before
You think you got so much game
Money is everything and that’s all you need to be happy
And soon you’re gonna see
That’s not how it should be
Until that day, boy you get nothing
Okay if it’s going like that
Let it go like this
Why you all up in the corner with me drinking my Cris
Straight laughing, talking, leading me on
Huh?
No that was your ass reading me wrong
Now ma, come on, you act like I’m the broke type
You can’t be serious
What?
Acting like I’m the ho type
Just cause you tricked a little dope tonight
That don’t mean you’re taking me home tonight
Shit is that right?
That’s right!
Get your act tight
And press your brakes, put on your back lights
But what you saying, I’m playing
And I ain’t gon' get it
I’m the man girl look at how quick I got your digits
Hold that’s just my pager
I know that I’m saying
But if you know that you know I ain’t got to call you back
Poppin' Cris all night like I’mma fall for that (uh-huh)
You need more that to pull a baller’s act nigga (turn it up)
You can go home run your phone bill up, run your cell phone up
You don’t get none
You can page me all you want but I won’t call back
Naw naw you won’t get none
You can buy me diamonds, nice trips on the beach
But you still don’t get none
Stop trying to use cash to get you some ass
Face the facts, nigga, you ain’t gonna get none

Get None (traduzione)

Mr. Baller di prima classe
Ho alcune cose da dirti
In questo momento mi stai dando sui nervi
Con i tuoi problemi con le cattive abitudini
Ora sono sicuro di essere stato a posto
Senza dubbio sarei allacciato
Ma devo avere la tesina in scadenza
Non confonderti
La mia mente è su altre cose, non tu
Puoi andare a casa, ricaricare la bolletta del telefono, ricaricare il cellulare
Non ne ottieni nessuno
Puoi cercarmi tutto ciò che vuoi, ma non ti richiamerò
No, non ne otterrai nessuno
Puoi comprarmi diamanti, belle gite in spiaggia
Ma ancora non ne ottieni nessuno
Smettila di provare a usare i contanti per farti un po' di culo
Affronta i fatti, negro, non ne otterrai nessuno
Non sono un amante part-time
Ci sono un paio di cose che semplicemente non faccio
Non sarò non ho e mi limiterò a gettare i miei vestiti
E tutte le cose stupide a cui sei abituato
Quindi se fai un passo, avvicinati a me come una signora
Oppure non ci sono affatto
Mi prendo il mio tempo, non oltrepassare il limite
Finché non lo saprò davvero, oh
Ho già visto il tuo tipo
Pensi di avere così tanto gioco
Il denaro è tutto ed è tutto ciò di cui hai bisogno per essere felice
E presto vedrai
Non è così che dovrebbe essere
Fino a quel giorno, ragazzo, non ottieni niente
Va bene se sta andando così
Lascia andare così
Perché siete tutti nell'angolo con me che bevo il mio Cris
Risata schietta, parlando, guidandomi
Eh?
No è stato il tuo culo a leggermi sbagliato
Ora mamma, dai, ti comporti come se fossi un tipo al verde
Non puoi essere serio
Che cosa?
Comportandomi come se fossi il tipo ho
Solo perché stasera hai imbrogliato un po' di roba
Ciò non significa che mi porterai a casa stasera
Merda, è vero?
Giusto!
Mettiti alla prova
E premi i freni, accendi le luci posteriori
Ma quello che dici, sto giocando
E non lo capirò
Sono l'uomo ragazza guarda quanto velocemente ho ottenuto le tue cifre
Tieni, è solo il mio cercapersone
So che sto dicendo
Ma se sai che lo sai che non devo richiamarti
Poppin' Cris tutta la notte come se mi fossi innamorato di quello (uh-huh)
Hai bisogno di più per tirare su un negro da baller (alzalo)
Puoi andare a casa, ricaricare la bolletta del telefono, ricaricare il cellulare
Non ne ottieni nessuno
Puoi cercarmi tutto ciò che vuoi, ma non ti richiamerò
No, non ne otterrai nessuno
Puoi comprarmi diamanti, belle gite in spiaggia
Ma ancora non ne ottieni nessuno
Smettila di provare a usare i contanti per farti un po' di culo
Affronta i fatti, negro, non ne otterrai nessuno