Traduzione del testo della canzone The Otherside (Aleatory) - Tamar Kaprelian

The Otherside (Aleatory) (originale)

Thirty heartbeats from the rain
You’re a poet with a stranger’s name
Cause you woke up with a shattered heart
And the pieces are hard to find
In this wasted town
Where they’ve broken you down
And poisoned you with words
Under painted lies
That you’ve memorized
It’s a story that no ones heard
What’s wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it’s all forgiven
When you reach the other side
A traveler on these streets of gold
You never meant to sell your soul
But you find yourself rearranged
Like a prophet going blind
Tired of saving yourself
When there’s no one to help
And you’re fighting with both hands tied
And you’re ready to go
In your heart cause you know
No one cares if you live or die
What’s wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it’s all forgiven
When you reach the other side
You can swallow your pride but the river is wide
It returns you to where you have been
Back to sand on the shore back to heaven and war
You’re searching for where to begin
What’s wrong with this world we live in?
Why am I here inside?
When did you stop believing?
What’s wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it’s all forgiven
When you reach the other side

(traduzione)

Trenta battiti di cuore dalla pioggia
Sei un poeta con il nome di uno sconosciuto
Perché ti sei svegliato con il cuore infranto
E i pezzi sono difficili da trovare
In questa città sprecata
Dove ti hanno distrutto
E ti ha avvelenato con le parole
Sotto bugie dipinte
Che hai memorizzato
È una storia che nessuno ha sentito
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo in cui viviamo?
Dove il bene e il male si scontrano
Quando hai smesso di credere, in una vita migliore?
Quanti sogni senza risposta
Prima che lo capiamo bene?
E se fosse tutto perdonato
Quando raggiungi l'altro lato
Un viaggiatore in queste strade d'oro
Non hai mai voluto vendere la tua anima
Ma ti ritrovi riorganizzato
Come un profeta che diventa cieco
Stanco di risparmiare te stesso
Quando non c'è nessuno ad aiutare
E stai combattendo con entrambe le mani legate
E sei pronto per andare
Nel tuo cuore perché lo sai
A nessuno importa se vivi o muori
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo in cui viviamo?
Dove il bene e il male si scontrano
Quando hai smesso di credere, in una vita migliore?
Quanti sogni senza risposta
Prima che lo capiamo bene?
E se fosse tutto perdonato
Quando raggiungi l'altro lato
Puoi ingoiare il tuo orgoglio ma il fiume è ampio
Ti riporta dove sei stato
Torna alla sabbia sulla riva torna al cielo e alla guerra
Stai cercando da dove iniziare
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo in cui viviamo?
Perché sono qui dentro?
Quando hai smesso di crederci?
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo in cui viviamo?
Dove il bene e il male si scontrano
Quando hai smesso di credere, in una vita migliore?
Quanti sogni senza risposta
Prima che lo capiamo bene?
E se fosse tutto perdonato
Quando raggiungi l'altro lato