Traduzione del testo della canzone Solitude Is Bliss - Tame Impala, Canyons

Solitude Is Bliss (originale)

Cracks in the pavement underneath my shoe
I care less and less about it and less about you
No one else around to look at me
So I can look at my shadow as much as I please
All the kicks that I can’t compare to
Making friends like you’re all supposed to
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Space around me where my soul can breathe
I’ve got body that my mind can leave
Nothing else matters, I don’t care what I miss
Company’s okay, solitude is bliss
There’s a party in my head
And no one is invited
And you will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Movement doesn’t flow
Quite like it does when I’m alone
I’ll be the one who’s free
You and all your friends can watch me, today
(Don't ask me how you’re supposed to feel)
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel

(traduzione)

Crepe nel pavimento sotto la mia scarpa
Mi interessa sempre meno e meno di te
Nessun altro in giro a guardarmi
Quindi posso guardare la mia ombra quanto mi piace
Tutti i calci a cui non posso confrontare
Fare amicizia come tutti dovrebbero
Non ti avvicinerai mai a come mi sento
Non ti avvicinerai mai a come mi sento
Spazio intorno a me dove la mia anima può respirare
Ho un corpo che la mia mente può lasciare
Nient'altro conta, non mi interessa cosa mi manca
La compagnia va bene, la solitudine è beatitudine
C'è una festa nella mia testa
E nessuno è invitato
E non ti avvicinerai mai a come mi sento
Non ti avvicinerai mai a come mi sento
Il movimento non scorre
Proprio come fa quando sono solo
Sarò quello che è libero
Tu e tutti i tuoi amici potete guardarmi, oggi
(Non chiedermi come dovresti sentirti)
Non ti avvicinerai mai a come mi sento
Non ti avvicinerai mai a come mi sento
Non ti avvicinerai mai a come mi sento
Non ti avvicinerai mai a come mi sento