Traduzione del testo della canzone The Moment - Tame Impala

The Moment (originale)

In the end, it’s stronger than I know how to be
And I can’t just spend my whole lifetime wondering
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
I don’t want our footsteps to be silent anymore
Want them to be in the moment
Storm clouds are closing in
In the end, it’s gone, and there’s nothing left to do
But I’m still not certain just how I’m gonna feel
I only know in the moment
And anticipation is growing
It’s getting closer, oh
It’s getting closer
It’s getting closer, oh
It’s getting closer (it's right on time)
It’s getting closer (closer every day)
It’s getting closer (don't cry you’ll be okay)
It’s getting closer (closer call it a day)
It’s getting closer (hold on, breathe if you can)
It’s getting closer (I'm not dead yet)
It’s getting closer (it's right on time)
It’s getting closer (breathe if you can)
It’s getting closer (I'm not dead yet)
It’s getting closer (right on time)
It’s getting closer, oh
It’s getting closer

The Moment (traduzione)

Alla fine, è più possente di quanto mai sappia esserlo
E non posso sciupare la mia vita intera nell’incertezza
Mi sono perduta nell’eco dei tacchi sul legno antico
Non voglio più che i nostri passi siano ombre mute
Li voglio ardenti, avvinti all’ora presente
Nuvole d’ira serrano il cerchio, a lupi d’argento simili
Alla fine svanisce, e resta solo il grembo del nulla
Eppure non so ancora quale veste indosserà il mio sentire
Solo nel lampo dell’istante conosco il vero
E l’attesa si gonfia come marea che avanza
Si avvicina, oh — il respiro si fa denso
Si avvicina, fiume tra rive notturne
Si avvicina, oh — come la pioggia sui vetri
Si avvicina (è l’ora esatta, senza rimando)
Si avvicina (più prossimo ogni giorno, come l’aurora)
Si avvicina (non piangere, starai al sicuro sotto il mio sguardo)
Si avvicina (più prossimo, lascia andare il giorno)
Si avvicina (resisti, respira se il vento te lo concede)
Si avvicina (non sono ancora naufragata nell’oblio)
Si avvicina (è l’ora esatta, predestinata)
Si avvicina (respira, se la notte non ti stringe)
Si avvicina (non sono ancora naufragata nell’oblio)
Si avvicina (all’ora segnata, senza errore)
Si avvicina, oh — il passo si fa vicino
Si avvicina, come un battito trattenuto