Traduzione del testo della canzone Это не больно (feat. Пика) - Tandem Foundation, Пика

Это не больно (feat. Пика) (originale)

Когда твой лучший друг тебя покинет,
Когда исчезнет все что ты любишь,
Тогда быть может ты мозгами пораскинешь,
Кому кроме себя ты еще нужен.
Это не больно.
Это похоже на гонку, кто больше сдолбит,
Убиться, что бы в г*вно быть синим и ничего не помнить.
И каждый школьник знает где взять то, что шторит,
Сколько что стоит и стоит ли ставить на кон все.
Братан готовься к тому, что будет после,
Ведь все гораздо серьезней, чем слизистая носа.
Это обратный рост и это тупо просто.
Пытаться стать кем-то, но стать объ*босом.
Это не больно, плюс стоит не дорого,
Можешь попробовать, если готов стать роботом.
Роботы быстро дохнут, вставай в очередь,
Дети испорчены, лишь потому что кто-то так хочет.
Это не больно.
Это приходит ко мне когда нечем согреться,
Мне нужно что-то, что ускорит бит моего сердца.
Мне не хватает искры, я ищу заменитель,
Я нахожу его обычно в тайне от родителей.
Для меня слово «трезвость» давно стало отвратительным,
Это вошло в привычку, процесс необратим.
Пох*й, что впереди, ведь если деньги есть,
То я легко нахожу счастье в ближайшем подъезде.
Это не больно, плюс есть у каждого школьника,
Стимул попробовать тебя вопрет наверняка.
И это ли не кайф дорога в никуда,
Узнай что такое счастье на отходах.
Это не наркота, пох*й что зубы крошатся,
Песни про то, как я бухаю, но могу ускориться.
Выбирай на вкус и цвет в этом *баном шоуруме,
Это не больно, весь мир уже давно умер…
Это не больно, это не без причин
Это не больно, время механизм
На часах 23: 40… 41…
Это не больно.
Годы — песок, сквозь пальцы проходят,
Время вода, смывает твои следы,
Всякая др*нь с ума тебя сводит,
А ты не сделаешь ни для кого погоды.
Сверлишь новую дырку в руку,
Кричишь что в жизни все надо попробовать.
Ср*шь в уши своему лучшему другу,
И продолжаешь судьбу свою уродовать.

(traduzione)

Quando il tuo migliore amico ti lascia
Quando tutto ciò che ami è andato
Allora forse ti scervellarai
Chi altro ha bisogno di te oltre a te stesso.
Non fa male.
È come una gara per vedere chi riesce a scavare di più
Ucciditi per essere blu nella merda e non ricordare nulla.
E ogni studente sa dove prendere quali tende,
Quanto costa e vale la pena scommettere tutto.
Bro, preparati per quello che verrà dopo
Dopotutto, tutto è molto più grave della mucosa nasale.
È una crescita inversa ed è stupidamente semplice.
Cercare di diventare qualcuno, ma diventare ob * boss.
Non fa male, inoltre non è costoso,
Puoi provare se sei pronto per diventare un robot.
I robot muoiono in fretta, mettiti in fila
I bambini sono viziati solo perché qualcun altro vuole che lo siano.
Non fa male.
Mi viene quando non c'è niente da scaldare,
Ho bisogno di qualcosa che acceleri il battito del mio cuore.
Mi manca la scintilla, sto cercando un sostituto
Di solito lo trovo un segreto dai miei genitori.
Per me, la parola "sobrietà" è diventata da tempo disgustosa,
È diventata un'abitudine, il processo è irreversibile.
Fanculo quello che c'è davanti, perché se ci sono soldi,
Allora trovo facilmente la felicità nell'ingresso più vicino.
Non fa male, ogni studente ha un vantaggio,
L'incentivo a metterti alla prova di sicuro.
E non è questa una strada maestra verso il nulla,
Scopri cos'è la felicità sullo spreco.
Non è una droga, non me ne frega un cazzo dei denti che si sbriciolano
Canzoni su come picchio, ma posso accelerare.
Scegli il tuo gusto e colore in questo *cattivo showroom,
Non fa male, il mondo intero è morto da tempo...
Non fa male, non è senza ragione
Non fa male, il tempo è un meccanismo
Alle 23:40…41…
Non fa male.
Gli anni sono sabbia, passa tra le dita,
Il tempo è acqua, lava via le tue tracce,
Ogni stronzata ti fa impazzire
E non farai il tempo per nessuno.
Praticare un nuovo foro nel braccio
Gridi che devi provare tutto nella vita.
Merda nelle orecchie del tuo migliore amico
E tu continui a mutilare il tuo destino.