Traduzione del testo della canzone Скажи - GUF, Tandem Foundation

Скажи (originale)

Slamo:
Мне кайфово одному и со своими близкими.
Наша жизнь быстрая.
Успеть осознать миссию.
Успеть сказать: «Спасибо», успеть спасти.
Настигла когда беда своих.
И не хватает сил.
Успеть простить, успеть сказать: «прости».
Гореть и не остыть, так как горят костры.
Дочь или сын, и та с которой видишь сны.
И кайф, что наши песни живут дольше чем мы.
Много причин меньше курить и делать торчки.
Много рэпчины той, что хочется переключить.
В передачах почти всех — геи и торчки
Учат, как жить нас — жесть.
Зачем?
— Скажи!
Guf:
Я терпеть не могу, когда меня кто-то куда-то торопит.
Я ведь с детства являюсь Мистером наоборот.
И чем больше человек от меня требует что-то,
Соответственно, тем дольше этот человек и ждёт.
Если люди меня подгоняют куда-то,
Я стою на месте и знаю — значит так надо.
Главное — самому себе я останусь верен.
Направо и налево бросаю драгоценное время.
Бояться что-то не успеть сделать или сказать —
Не имеет смысла, время летит быстро.
Мне было десять двадцать лет назад,
Я был пионером, и никто не знал, что из меня вырастет.
Я также как и вы все, наслаждаюсь жизнью.
Но календарные листья в ограниченном количестве.
И когда перестанут меняться числа,
Там не будет даже карниза, чтобы оттуда сброситься вниз.
Я всё равно пытаюсь удержать равновесие.
Почему здоровье одно?
И почему много болезней?
Сопротивление бесполезно.
И даже если я захочу уйти на пенсию, песни будут действовать!
Припев:
Песен ещё не написанных сколько, — скажи!
Сколько писем без адресата?
Какой путь нам начертан, и сколько прошли!
Скажи, каким будет завтра!
Песен ещё не написанных сколько, — скажи!
Сколько писем без адресата?
Какой путь нам начертан, и сколько прошли!
Скажи, каким будет завтра!
Мафон:
Я не хочу переживать о том, что будет завтра.
Мне хватит и сегодня без помощи дозатора.
Порой досадно, брат, что нет пути назад,
На самом деле в этой суете я потерялся сам.
За 25 коротких лет я правды не познал.
Кто прав и виноват известно только Небесам.
Я не писал о том, чего я сам не проходил.
От этого не легче, по жизни я один.
Этот мотив будто зависимость, как никотин.
И он преследует меня.
Пора бы прекратить,
Пора взрослеть, пора думать о чём-то большем.
К чему придём мы, когда время всё подытожит.
Скажи мне, Боже, быть может это всё лишь пошлость.
Не важно прошлое и будущее.
Невозможно делить эти часы на рубежи моих депрессий.
Скажи мне, что же я оставлю кроме этих песен!
Припев:
Песен ещё не написанных сколько, — скажи!
Сколько писем без адресата?
Какой путь нам начертан, и сколько прошли!
Скажи, каким будет завтра!
Песен ещё не написанных сколько, — скажи!
Сколько писем без адресата?
Какой путь нам начертан, и сколько прошли!
Скажи, каким будет завтра!

Скажи (traduzione)

Slamo:
Mi piace stare da solo e con i miei cari.
La nostra vita è veloce.
Conosci la missione.
Avere tempo per dire: "Grazie", avere tempo per risparmiare.
Preso quando il problema di loro.
E non abbastanza forza.
Avere tempo per perdonare, avere tempo per dire: "Mi dispiace".
Bruciare e non raffreddare, come bruciano i falò.
Figlia o figlio, e quello con cui sogni.
Ed è fantastico che le nostre canzoni vivano più a lungo di noi.
Molte ragioni per fumare di meno e fare i drogati.
Un sacco di repchina che vuoi cambiare.
Nei programmi di quasi tutti - gay e drogati
Ci insegnano a vivere - latta.
Per che cosa?
- Raccontare!
Guf:
Non sopporto quando qualcuno mi mette fretta da qualche parte.
Dopotutto, fin da bambino, sono stato Mister al contrario.
E più una persona mi chiede qualcosa,
Di conseguenza, più a lungo questa persona attende.
Se le persone mi spingono da qualche parte,
Rimango fermo e so che deve essere così.
La cosa principale è che rimarrò fedele a me stesso.
A destra ea manca, butto via tempo prezioso.
Avere paura di non avere tempo per fare o dire qualcosa -
Non ha senso, il tempo vola veloce.
Avevo dieci anni vent'anni fa
Ero un pioniere e nessuno sapeva cosa sarebbe cresciuto da me.
Io, come tutti voi, mi godo la vita.
Ma le foglie del calendario sono in quantità limitata.
E quando i numeri smettono di cambiare
Non ci sarà nemmeno un cornicione da cui scendere.
Sto ancora cercando di mantenere il mio equilibrio.
Perché la salute è uno?
E perché ci sono così tante malattie?
La resistenza è inutile.
E anche se voglio andare in pensione, le canzoni funzioneranno!
Coro:
Quante canzoni non sono state ancora scritte - dimmi!
Quante lettere senza destinatario?
Che cammino è segnato per noi, e quanto abbiamo percorso!
Dimmi cosa sarà domani!
Quante canzoni non sono state ancora scritte - dimmi!
Quante lettere senza destinatario?
Che cammino è segnato per noi, e quanto abbiamo percorso!
Dimmi cosa sarà domani!
Mafon:
Non voglio preoccuparmi di cosa accadrà domani.
Oggi ne ho abbastanza senza l'aiuto di un dispenser.
A volte è fastidioso, fratello, che non si possa tornare indietro,
In effetti, in questo trambusto, mi sono perso.
In 25 brevi anni, non sapevo la verità.
Chi ha ragione e chi ha torto è noto solo al Cielo.
Non ho scritto di ciò che io stesso non ho passato.
Non è più facile, sono solo nella vita.
Questo motivo è come una dipendenza, come la nicotina.
E lui mi perseguita.
È ora di smettere
È tempo di crescere, è tempo di pensare a qualcosa di più.
A cosa arriveremo quando il tempo riassumerà tutto.
Dimmi, Dio, forse è tutta volgarità.
Il passato e il futuro non contano.
È impossibile dividere queste ore nei confini delle mie depressioni.
Dimmi cosa lascerò oltre a queste canzoni!
Coro:
Quante canzoni non sono state ancora scritte - dimmi!
Quante lettere senza destinatario?
Che cammino è segnato per noi, e quanto abbiamo percorso!
Dimmi cosa sarà domani!
Quante canzoni non sono state ancora scritte - dimmi!
Quante lettere senza destinatario?
Che cammino è segnato per noi, e quanto abbiamo percorso!
Dimmi cosa sarà domani!