Traduzione del testo della canzone New Liver Please! - Tankard

New Liver Please! (originale)

Bier Durst!
Now it’s time to drink
I’m in the mood, so keep on buyin'
Rye, fuckin' rye
Really dig the braincell fryin
Red wine!
I want all the loose
The grapes of wrath keep me flyin' higher
Just one more glass
Now I’m really ficking wired
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
Whiskey!
Need a double-shot
Gimme a dose of the Holy Liquor
More — I need more
Hurry, the effect is quicker
Oh God!
What is wrong with me?
I got the shivers but not two livers
My choice was booze
No wonder that I’m slowly dying
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
Bier durst!
Now it’s time to drink
I’m in the mood, so keep on buyin'
Rye, fuckin' rye
Really dig the braincell fryin
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!

New Liver Please! (traduzione)

Bir Durst!
Ora è il momento di bere
Sono dell'umore giusto, quindi continua a comprare
Segale, fottuta segale
Scava davvero la frittura delle cellule cerebrali
Vino rosso!
Voglio tutto libero
L'uva dell'ira mi fa volare più in alto
Solo un altro bicchiere
Ora sono davvero fottutamente cablato
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
Whisky!
Hai bisogno di un doppio colpo
Dammi una dose del Santo Liquore
Di più — Ho necessità di più
Sbrigati, l'effetto è più rapido
Oh Dio!
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ho i brividi ma non due fegati
La mia scelta è stata l'alcol
Non c'è da stupirsi se sto lentamente morendo
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
Birra dura!
Ora è il momento di bere
Sono dell'umore giusto, quindi continua a comprare
Segale, fottuta segale
Scava davvero la frittura delle cellule cerebrali
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!
l'ho perso!
Nessuna ragione!
Sono afflitto da una malattia
Il mio fardello!
Allora aiutami!
Veramente veloce, nuovo fegato per favore!