Traduzione del testo della canzone Ugly, Fat And Still Alive - Tankard

Ugly, Fat And Still Alive (originale)

Early in the eighties
The brealdancers very strong
But we destroyed their discos
The day and all night long
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
Zombies attacked us from behind
But we survived the Berlin nights
Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
And then we joined the beer-wars
Invasion chemical
We puked into the tour bus
The morning after smell
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
There knocked an alien at my door
«Meaning of life?"it asked me for
Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
We won’t be stone cold sober
Like our two-faced manager
We do the tankard club tour
No groupies there at all
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
We still destroy all discos
The kings of beer are back, let’s go Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive

Ugly, Fat And Still Alive (traduzione)

All'inizio degli anni Ottanta
I ballerini di razza molto forti
Ma abbiamo distrutto le loro discoteche
Il giorno e tutta la notte
Il nostro volume era incredibile
Il nostro alcolico metallico
Gli zombi ci hanno attaccato da dietro
Ma siamo sopravvissuti alle notti di Berlino
Brutto, grasso e vivo
Vent'anni di thrash fino alla morte
Brutto, grasso e vivo
Sbattere fino al nostro ultimo respiro
Brutto, grasso e vivo
Teneva sempre le bottiglie alte
Brutto, grasso e vivo
E poi ci siamo uniti alle guerre della birra
Invasione chimica
Abbiamo vomitato nel bus turistico
La mattina dopo l'odore
Il nostro volume era incredibile
Il nostro alcolico metallico
Un alieno ha bussato alla mia porta
«Significato della vita?» mi chiedeva
Brutto, grasso e vivo
Vent'anni di thrash fino alla morte
Brutto, grasso e vivo
Sbattere fino al nostro ultimo respiro
Brutto, grasso e vivo
Teneva sempre le bottiglie alte
Brutto, grasso e vivo
Non saremo freddamente sobri
Come il nostro manager dalla doppia faccia
Facciamo il tour del club dei boccali
Nessun groupies lì tutto
Il nostro volume era incredibile
Il nostro alcolico metallico
Distruggiamo ancora tutte le discoteche
I re della birra sono tornati, andiamo Brutti, grassi e vivi
Vent'anni di thrash fino alla morte
Brutto, grasso e vivo
Sbattere fino al nostro ultimo respiro
Brutto, grasso e vivo
Teneva sempre le bottiglie alte
Brutto, grasso e vivo