Traduzione del testo della canzone Chasing After - TANTRIC

Chasing After (originale)

You said that you’d never hurt me
But you did anyway
My faith in this now deserts me
It fills my mind with despair
And here I lie
Down in the cold again
But still I do pretend
That I have no one
But myself to count on
Cuz I’ve tried to work things out
But a little mistake has slowed me down
To find out what I’m chasing after
Another day of this conflict
Once again I’ve bit my tongue out
For this greater reward here
Life has turned into somewhat of a lie
Down in the cold again
But still I do pretend
That I have no one
But myself to count on
Cuz I’ve tried to work things out
But a little mistake has slowed me down
To find out what I’m chasing after
Who do you want to be
If this is what you see
Who do you fucking blame
You’re driving me insane
Cuz I’ve tried to work things out
But a little mistake has slowed me down
To find out what I’m chasing after
Cuz I’ve tried to work things out
But a little mistake has slowed me down
To find out what I’m chasing after

(traduzione)

Hai detto che non mi avresti mai fatto del male
Ma lo hai fatto comunque
La mia fede in questo ora mi abbandona
Mi riempie la mente di disperazione
E qui giaccio
Giù al freddo di nuovo
Ma ancora fingo
Che non ho nessuno
Ma su me stesso su cui contare
Perché ho cercato di risolvere le cose
Ma un piccolo errore mi ha rallentato
Per scoprire cosa sto cercando
Un altro giorno di questo conflitto
Ancora una volta mi sono morso la lingua
Per questa più grande ricompensa qui
La vita si è trasformata in una sorta di menzogna
Giù al freddo di nuovo
Ma ancora fingo
Che non ho nessuno
Ma su me stesso su cui contare
Perché ho cercato di risolvere le cose
Ma un piccolo errore mi ha rallentato
Per scoprire cosa sto cercando
Chi vuoi essere
Se questo è ciò che vedi
Di chi fottutamente incolpi
Mi stai facendo impazzire
Perché ho cercato di risolvere le cose
Ma un piccolo errore mi ha rallentato
Per scoprire cosa sto cercando
Perché ho cercato di risolvere le cose
Ma un piccolo errore mi ha rallentato
Per scoprire cosa sto cercando