Traduzione del testo della canzone Down & Out - TANTRIC

Down & Out (originale)

Coming up for air so I can
Check myself again and I stand
Proven to the man but sheltered
Confidence we tend to shelf and
Unexpected hunger drives me
Just shut up and stand beside me
I don’t need your understanding
I don’t need to change a damn thing
And though I’m used to have you here
It doesn’t change the man I was
When you found me
And there was no one else around me, yeah
Just turn the page and watch me grow
There’s so many things that you don’t know about my soul
Live and die but this will not get old
Just when you think that you’re down and out
Don’t preconceive what I’m all about
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend that you are not
And when you think that we played it out
We come from the bottom and knock it out
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend but you are not, yeah
Nothing in between to fall through
I’m being myself
Who are you?
You stand above and look down
You’re just a plagiaristic clown
You suck the life out of me
You keep track of the pity
And when this well becomes dry
You’ll shed a tear for another lie
And though I’m used to have you here
It doesn’t change the man I was
When you found me
And there was no one else around me, yeah
Just turn the page and watch me grow
There’s so many things that you don’t know about my soul
Live and die but this will not get old
Just when you think that you’re down and out
Don’t preconceive what I’m all about
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend that you are not
And when you think that we played it out
We come from the bottom and knock it out
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend but you are not, yeah
And though I’m used to have you here
It doesn’t change the man I was
When you found me
And there was no one else around me
Yeah, yeah, ohh
Just when you think that you’re down and out
Don’t preconceive what I’m all about
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend that you are not
And when you think that we played it out
We come from the bottom and knock it out
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend but you are not, yeah

Down & Out (traduzione)

Sto venendo in onda così posso
Controllami di nuovo e mi fermo
Provato per l'uomo ma al riparo
Fiducia che tendiamo a conservare e
La fame inaspettata mi guida
Stai zitto e stai accanto a me
Non ho bisogno della tua comprensione
Non ho bisogno di cambiare una dannata cosa
E anche se sono abituato ad averti qui
Non cambia l'uomo che ero
Quando mi hai trovato
E non c'era nessun altro intorno a me, sì
Basta voltare pagina e guardami crescere
Ci sono così tante cose che non sai della mia anima
Vivi e muori, ma questo non invecchierà
Proprio quando pensi di essere giù e fuori
Non preconcepire di cosa mi occupo
Cerca un motivo per cui devi iniziare
Agire come un amico che non sei
E quando pensi che l'abbiamo giocato
Veniamo dal basso e lo buttiamo fuori
Cerca un motivo per cui devi iniziare
Ti comporti come un amico ma non lo sei, sì
Niente in mezzo a cui cadere
Sono me stesso
Chi sei?
Stai in alto e guardi in basso
Sei solo un pagliaccio plagio
Mi succhi la vita
Tieni traccia della pietà
E quando questo pozzo diventa asciutto
verserai una lacrima per un'altra bugia
E anche se sono abituato ad averti qui
Non cambia l'uomo che ero
Quando mi hai trovato
E non c'era nessun altro intorno a me, sì
Basta voltare pagina e guardami crescere
Ci sono così tante cose che non sai della mia anima
Vivi e muori, ma questo non invecchierà
Proprio quando pensi di essere giù e fuori
Non preconcepire di cosa mi occupo
Cerca un motivo per cui devi iniziare
Agire come un amico che non sei
E quando pensi che l'abbiamo giocato
Veniamo dal basso e lo buttiamo fuori
Cerca un motivo per cui devi iniziare
Ti comporti come un amico ma non lo sei, sì
E anche se sono abituato ad averti qui
Non cambia l'uomo che ero
Quando mi hai trovato
E non c'era nessun altro intorno a me
Sì, sì, ohh
Proprio quando pensi di essere giù e fuori
Non preconcepire di cosa mi occupo
Cerca un motivo per cui devi iniziare
Agire come un amico che non sei
E quando pensi che l'abbiamo giocato
Veniamo dal basso e lo buttiamo fuori
Cerca un motivo per cui devi iniziare
Ti comporti come un amico ma non lo sei, sì