Traduzione del testo della canzone Falling Away - TANTRIC

Falling Away (originale)

How did we let this shit get complicated
When all of this time we knew that we were wasting
Why do I feel like I always fall through
Sometimes I feel like I just want to be you
Now that I know that it’s harder to be true
I realize that I have to believe you
And it’s so hard to see
But it’s never enough, never enough
Anyway
How can I start the day without a destiny
How can I live again, you got the best of me
And I’ve tried just to feel it from another state
And it keeps on falling and falling away
How did we let our lives get over jaded
We’re not the ones who asked to stay belated
Why do I feel like I always fall through
Sometimes I feel like I just want to be you
Now that I know that it’s harder to be true
I realize that I have to believe you
And it’s so hard to see
But it’s never enough, never enough
Anyway
How can I start the day without a destiny
How can I live again, you got the best of me
And I’ve tried just to feel it from another state
And it keeps on falling and falling
How can I start the day without a destiny
How can I live again, you got the best of me
And I’ve tried just to feel it from another state
And it keeps on falling and falling away
And it’s hard to see
When it’s something you don’t believe
Cuz I’ve tried everything
But it’s never enough, never enough
Anyway
How can I start the day without a destiny
How can I live again, you got the best of me
And I’ve tried just to feel it from another state
And it keeps on falling and falling
How can I start the day without a destiny
How can I live again, you got the best of me
And I’ve tried just to feel it from another state
And it keeps on falling and falling away

(traduzione)

Come abbiamo lasciato che questa merda si complicasse
Quando tutto questo tempo sapevamo che stavamo perdendo
Perché mi sembra di cadere sempre
A volte mi sento come se volessi solo essere te
Ora che so che è più difficile essere vero
Mi rendo conto che devo crederti
Ed è così difficile da vedere
Ma non è mai abbastanza, mai abbastanza
Comunque
Come posso iniziare la giornata senza un destino
Come posso vivere di nuovo, hai avuto la meglio su di me
E ho provato solo a sentirlo da un altro stato
E continua a cadere e a cadere
Come abbiamo lasciato che le nostre vite finissero di sfinimento
Non siamo quelli che hanno chiesto di rimanere in ritardo
Perché mi sembra di cadere sempre
A volte mi sento come se volessi solo essere te
Ora che so che è più difficile essere vero
Mi rendo conto che devo crederti
Ed è così difficile da vedere
Ma non è mai abbastanza, mai abbastanza
Comunque
Come posso iniziare la giornata senza un destino
Come posso vivere di nuovo, hai avuto la meglio su di me
E ho provato solo a sentirlo da un altro stato
E continua a cadere e cadere
Come posso iniziare la giornata senza un destino
Come posso vivere di nuovo, hai avuto la meglio su di me
E ho provato solo a sentirlo da un altro stato
E continua a cadere e a cadere
Ed è difficile da vedere
Quando è qualcosa a cui non credi
Perché ho provato di tutto
Ma non è mai abbastanza, mai abbastanza
Comunque
Come posso iniziare la giornata senza un destino
Come posso vivere di nuovo, hai avuto la meglio su di me
E ho provato solo a sentirlo da un altro stato
E continua a cadere e cadere
Come posso iniziare la giornata senza un destino
Come posso vivere di nuovo, hai avuto la meglio su di me
E ho provato solo a sentirlo da un altro stato
E continua a cadere e a cadere