Traduzione del testo della canzone Gravity - TANTRIC

Gravity (originale)

Well you look across the water
Can’t predict the bridge ahead
When the masses go to slaughter
I’m living life instead
And my regrets stand like a sidewalk
That’s lining every road
That’s holding stories with the footsteps
Of every story told
And life is always hard
It’s gonna kick your little ass
My philosophy: don’t live too slow
But don’t you live too fast
Sometimes to get some clarity
You’ve got to take steps back
Everyone is out there
And they want a piece of it
But you, you hold me down
If life is gravity
Then you must be my ground
I won’t say your name
I know who you are
I won’t say your name
Looking back in time
Bruises you know I had a few
I don’t think I would be here
But I am because of you
No matter what the future holds
Or hands that I’ve been given
In my life, you’re my friend
And I’ll always end up winning
But you, you hold me down
If life is gravity
Then you must be my ground
I won’t say your name
I know who you are
I won’t say your name
These material things in life we work to the bone for
While tending to ignore the things that are free
You know we tend to look past them, but it’s everlasting
Listen, take a word of advice
There’s a price that we all have to pay
When this life we have stops giving and starts taking away
From all of the things that we always take
For granted for goodness sakes
But you, you hold me down
If life is gravity
Then you must be my ground
I won’t say your name
I know who you are
I won’t say your name
But you, you hold me down
If life is gravity
Then you must be my ground
I won’t say your name
I know who you are
I won’t say your name
But you, you hold me down
If life is gravity
Then you must be my ground
I won’t say your name
I know who you are
I won’t say your name
But you, you hold me down
If life is gravity
Then you must be my ground
I won’t say your name
I know who you are
I won’t say your name
It’s written in my heart

(traduzione)

Bene, guardi attraverso l'acqua
Non posso prevedere il ponte più avanti
Quando le masse vanno al massacro
Sto invece vivendo la vita
E i miei rimpianti stanno come un marciapiede
Che fiancheggia ogni strada
Questo è tenere storie con i passi
Di ogni storia raccontata
E la vita è sempre difficile
Ti prenderà a calci in culo
La mia filosofia: non vivere troppo lentamente
Ma non vivi troppo in fretta
A volte per avere un po' di chiarezza
Devi fare dei passi indietro
Tutti sono là fuori
E ne vogliono un pezzo
Ma tu, tu mi tieni premuto
Se la vita è la gravità
Allora devi essere il mio terreno
Non dirò il tuo nome
So chi sei
Non dirò il tuo nome
Guardando indietro nel tempo
Lividi sai che ne ho avuti alcuni
Non credo che sarei qui
Ma io sono grazie a te
Non importa cosa riserva il futuro
O le mani che mi sono state date
Nella mia vita, sei mio amico
E finirò sempre per vincere
Ma tu, tu mi tieni premuto
Se la vita è la gravità
Allora devi essere il mio terreno
Non dirò il tuo nome
So chi sei
Non dirò il tuo nome
Queste cose materiali nella vita per cui lavoriamo fino all'osso
Pur tendendo a ignorare le cose che sono gratuite
Sai che tendiamo a guardare oltre, ma è eterno
Ascolta, ascolta un consiglio
C'è un prezzo che tutti dobbiamo pagare
Quando questa vita che abbiamo smette di dare e inizia a togliere
Da tutte le cose che prendiamo sempre
Per scontato per carità
Ma tu, tu mi tieni premuto
Se la vita è la gravità
Allora devi essere il mio terreno
Non dirò il tuo nome
So chi sei
Non dirò il tuo nome
Ma tu, tu mi tieni premuto
Se la vita è la gravità
Allora devi essere il mio terreno
Non dirò il tuo nome
So chi sei
Non dirò il tuo nome
Ma tu, tu mi tieni premuto
Se la vita è la gravità
Allora devi essere il mio terreno
Non dirò il tuo nome
So chi sei
Non dirò il tuo nome
Ma tu, tu mi tieni premuto
Se la vita è la gravità
Allora devi essere il mio terreno
Non dirò il tuo nome
So chi sei
Non dirò il tuo nome
È scritto nel mio cuore