Traduzione del testo della canzone Just Once - TANTRIC

Just Once (originale)

Just once I’d like to show
A part of me that’s in control
I don’t know how to say
But I would regret it anyway
Just once I’d like to feel
That space and time were standing still
And If I look away
I’m guaranteed you’ll stay the same
Can you sit here all alone
The more I try the more it seems I’m starting to run
We’ve been waiting for so long
There’s more to life than meets the eye for everyone
Can you sit here and be strong
Tomorrow’s gonna come along if you hold on
We’ve been waiting for too long
Something’s got to give so we can move along
Just once I’d like to know
Is someone out there who can show
Us how to live again
But I get doubtful now and then
Just once I’d like to see
The same solution work for me
And if I look away
I’m guaranteed you’ll stay the same
Can you sit here all alone
The more I try the more it seems I’m starting to run
We’ve been waiting for so long
There’s more to life than meets the eye for everyone
Can you sit here and be strong
Tomorrow’s gonna come along if you hold on
We’ve been waiting for too long
Something’s got to give so we can move along
Can you sit here all alone
The more I try the more it seems I’m starting to run
We’ve been waiting for so long
There’s more to life than meets the eye for everyone
Can you sit here and be strong
Tomorrow’s gonna come along if you hold on
We’ve been waiting for too long
Something’s got to give so we can move along

(traduzione)

Solo una volta vorrei mostrare
Una parte di me che ha il controllo
Non so come dirlo
Ma lo rimpiangerei comunque
Solo una volta mi piacerebbe sentirmi
Quello spazio e quel tempo erano fermi
E se distolgo lo sguardo
Sono sicuro che rimarrai lo stesso
Puoi sederti qui tutto solo
Più ci provo, più sembra che inizi a correre
Abbiamo aspettato così a lungo
C'è di più nella vita di quanto sembri per tutti
Puoi sederti qui ed essere forte
Domani arriverà se tieni duro
Abbiamo aspettato troppo a lungo
Qualcosa deve dare così possiamo andare avanti
Solo una volta vorrei saperlo
C'è qualcuno là fuori che può mostrarsi
Noi come vivere di nuovo
Ma di tanto in tanto divento dubbioso
Solo una volta vorrei vedere
La stessa soluzione funziona per me
E se distolgo lo sguardo
Sono sicuro che rimarrai lo stesso
Puoi sederti qui tutto solo
Più ci provo, più sembra che inizi a correre
Abbiamo aspettato così a lungo
C'è di più nella vita di quanto sembri per tutti
Puoi sederti qui ed essere forte
Domani arriverà se tieni duro
Abbiamo aspettato troppo a lungo
Qualcosa deve dare così possiamo andare avanti
Puoi sederti qui tutto solo
Più ci provo, più sembra che inizi a correre
Abbiamo aspettato così a lungo
C'è di più nella vita di quanto sembri per tutti
Puoi sederti qui ed essere forte
Domani arriverà se tieni duro
Abbiamo aspettato troppo a lungo
Qualcosa deve dare così possiamo andare avanti