Traduzione del testo della canzone Mosquita - TANTRIC

Mosquita (originale)

I know you know me if you don’t let me remind you
My name is always in your mouth when I’m standing behind you
Well why don’t you say it to my face?
I feel like you feel like I never have to work for it
Point fingers at me, call me crazy but I ignore it
Oh why don’t you say it to my face?
If you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away
Sticking to myself ashes I rise like I have always done before
You disregard, push me aside, stop and rewind it
Well why don’t you say it to my face?
I’m not claiming the South, claiming the North, Mason-Dixon Line
I reside, bullshit aside, American Pride, but I’m imported
Well why don’t you say it to my face?
If you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away
You’re a bottom feeder
Blood suckin mosquita
No good lie back stabbin cheater
That’s what I think of you
I said oh my god for goodness sake
Cause you meaner than a sack of rattlesnakes
Standing on your soapbox
Talking it but you won’t say shit to me
Well if you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away
Well if you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away

(traduzione)

So che mi conosci se non me lo permetti di ricordartelo
Il mio nome è sempre nella tua bocca quando sono in piedi dietro di te
Perché non me lo dici in faccia?
Sento che ti senti come se non dovessi mai lavorare per questo
Punta il dito contro di me, chiamami pazzo ma lo ignoro
Oh perché non me lo dici in faccia?
Se hai qualcosa da dire bene vai avanti e dimmelo in faccia
Per favore, non trattenere la lingua, voglio solo che me lo dica in faccia
Bene, sono proprio qui davanti a te, non avevi qualcosa da dire?
Non pensavo che l'avessi fatto, ma scommetto che lo farai quando mi giro e me ne vado
Attaccandomi alle ceneri, mi alzo come ho sempre fatto prima
Ignori, spingimi da parte, fermati e riavvolgilo
Perché non me lo dici in faccia?
Non sto rivendicando il sud, rivendicando il nord, la linea Mason-Dixon
Risiedo, stronzate a parte, American Pride, ma sono importato
Perché non me lo dici in faccia?
Se hai qualcosa da dire bene vai avanti e dimmelo in faccia
Per favore, non trattenere la lingua, voglio solo che me lo dica in faccia
Bene, sono proprio qui davanti a te, non avevi qualcosa da dire?
Non pensavo che l'avessi fatto, ma scommetto che lo farai quando mi giro e me ne vado
Sei un alimentatore dal basso
Zanzara succhiasangue
Nessun buon sdraiato pugnalare imbroglione
Questo è ciò che penso di te
Ho detto oh mio dio per amor del cielo
Perché sei più cattivo di un sacco di serpenti a sonagli
In piedi sulla tua scatola di sapone
Ne parlo ma non mi dici un cazzo
Bene, se hai qualcosa da dire bene vai avanti e dimmelo in faccia
Per favore, non trattenere la lingua, voglio solo che me lo dica in faccia
Bene, sono proprio qui davanti a te, non avevi qualcosa da dire?
Non pensavo che l'avessi fatto, ma scommetto che lo farai quando mi giro e me ne vado
Bene, se hai qualcosa da dire bene vai avanti e dimmelo in faccia
Per favore, non trattenere la lingua, voglio solo che me lo dica in faccia
Bene, sono proprio qui davanti a te, non avevi qualcosa da dire?
Non pensavo che l'avessi fatto, ma scommetto che lo farai quando mi giro e me ne vado