Testi di Diver - Tanuki

Diver (originale)

JUST LIKE BEFORE
YOU’LL FIND ME OUT BEYOND THE SHORE
I see the end, but that doesn’t mean I’ve had enough
The water calls to me to take the plunge
I FEEL THE WILL
ON THE TIDE ON MY LIMBS
THE BROKEN SAILS ARE NOT ENOUGH
TO GUIDE ME FURTHER ON THE WIND
I’ve been torturing my lungs but I’m never coming up for air
Swallowed be the sea
I’m descending with no way out
No way, no way out
THE BLACK
It’s staring back
IT’S SUNLESS
I know it’s a long way down
I’m in too deep and buried by the sound
The hungry tide
Drags me out to the horizon
I am powerless to fight against the pull
The endless waves
I’m at the mercy of their sway
They’ll never let me go
LET ME SINK
ALONG WITH EVERY VOICE THAT DARES TO SPEAK
THE CALM OF THE COLD
THE BITTER MESSAGES WE SENT
A PERILOUS FALL
AND A SILENT DESCENT
The fear has frozen every stretch of me
I’m dreading the depths beneath
Swallowed by the sea
I’m descending with no way out
No way, no way out
THE BLACK
It’s staring back
IT’S SUNLESS
I know it’s a long way down
I’m in too deep and buried by the sound
Buried by the sound
BURIED BY THE SOUND
Buried by the sound, sound, SOUND
A fall from these quiet heights
The pressure would break your heart
I’m taking this lonely dive
Out of familiar arms
And into the dark

(traduzione)

PROPRIO COME PRIMA
MI TROVERAI OLTRE LA RIVA
Vedo la fine, ma ciò non significa che ne abbia avuto abbastanza
L'acqua mi chiama per fare il grande passo
SENTO LA VOLONTÀ
SULLA MAREA SUI MIEI ARTI
LE VELE ROTTE NON BASTANO
PER GUIDARMI OLTRE NEL VENTO
Mi sono torturato i polmoni ma non ho mai preso aria
Ingoiato sia il mare
Sto scendendo senza via d'uscita
Nessuna via, nessuna via d'uscita
IL NERO
Sta guardando indietro
È SENZA SOLE
So che è una lunga strada verso il basso
Sono troppo in profondità e sepolto dal suono
La marea affamata
Mi trascina all'orizzonte
Non sono in grado di combattere contro l'attrazione
Le onde infinite
Sono alla mercé del loro potere
Non mi lasceranno mai andare
FAMMI AFFONDERE
INSIEME A OGNI VOCE CHE OSA PARLARE
LA CALMA DEL FREDDO
I MESSAGGI AMARI CHE ABBIAMO INVIATO
UNA CADUTA PERICOLOSA
E UNA DISCESA SILENZIOSA
La paura ha congelato ogni mio tratto
Ho paura delle profondità sottostanti
Inghiottito dal mare
Sto scendendo senza via d'uscita
Nessuna via, nessuna via d'uscita
IL NERO
Sta guardando indietro
È SENZA SOLE
So che è una lunga strada verso il basso
Sono troppo in profondità e sepolto dal suono
Sepolto dal suono
SEPOLTO DAL SUONO
Sepolto dal suono, suono, SUONO
Una caduta da queste altezze tranquille
La pressione ti spezzerebbe il cuore
Sto facendo questo tuffo solitario
Fuori dalle braccia familiari
E nel buio