Traduzione del testo della canzone Mercy - Tanuki

Mercy (originale)

We all amass
A weightless and shapeless form that colors every curve
Leave us feeling blind
We can’t connect the fragments
We made from pulling pieces off this map
With turns that take you too far out to ever make it back
It starts
Like pressure
That sits behind the eyes like fingertips
Dancing on weighted keys
Like teeth
That tumble
Out from hungry mouths in search of feed
Tasting only rust from where they bleed
A CERTAIN SELF-DEFEAT
And as the pain in us subsides
We learn to beg for death before we’re gone
DO YOU FEEL THIS
And as the hope we held begins to die
We find that it meant nothing all along
DON’T FIGHT, IT’S WORST TO RESIST
LET GO, BECAUSE THERE’S NO SAVING THIS
This could have been me
I would have been every favored son
The envy of all
The end to every fall
It tore at the crease
It folded in ways I couldn’t see
I could only meet the miles with my scream
A shell to armor through the crush
Bleed them out with bites and fall apart at every touch
A slice that cuts you to the bone
With surgical precision, they empty out your soul
And as the pain in us subsides
We learn to beg for death before we’re gone
DO YOU FEEL THIS
And as the hope we held begins to die
We find that it meant nothing all along
I don’t want you to know this pain
It will only pull you under
You’ll be crushed beneath the weight
I don’t want you to know this pain
It will only pull you under
You’ll be crushed beneath the weight
I don’t want you to know this pain
It will only pull you under
You’ll be crushed beneath the weight
JUST RUN, SEVER THE TRUST
JUST KNOW, THEY’LL ALWAYS COME FOR US

Mercy (traduzione)

Tutti accumuliamo
Una forma senza peso e informe che colora ogni curva
Lasciaci sentirci ciechi
Non possiamo collegare i frammenti
Abbiamo fatto estraendo pezzi da questa mappa
Con svolte che ti portano troppo lontano per tornare indietro
Inizia
Come la pressione
Che sta dietro gli occhi come la punta delle dita
Ballando su tasti ponderati
Come i denti
Quella caduta
Fuori dalle bocche affamate in cerca di mangime
Degustando solo ruggine da dove sanguinano
UNA CERTA AUTOSCONFITTA
E quando il dolore in noi si placa
Impariamo a chiedere la morte prima di andarcene
SENTI QUESTO
E mentre la speranza che nutrivamo inizia a morire
Scopriamo che non significava nulla per tutto il tempo
NON COMBATTERE, È PEGGIORE RESISTERE
LASCIARE ANDARE, PERCHÉ NON C'È NESSUN SALVATAGGIO QUESTO
Questo avrei potuto essere io
Sarei stato ogni figlio prediletto
L'invidia di tutti
La fine di ogni autunno
Si è strappato alla piega
Si è piegato in modi che non potevo vedere
Potevo raggiungere le miglia solo con il mio grido
Un proiettile per corazzare la cotta
Sanguinali con i morsi e cadono a pezzi a ogni tocco
Una fetta che ti taglia fino all'osso
Con precisione chirurgica, svuotano la tua anima
E quando il dolore in noi si placa
Impariamo a chiedere la morte prima di andarcene
SENTI QUESTO
E mentre la speranza che nutrivamo inizia a morire
Scopriamo che non significava nulla per tutto il tempo
Non voglio che tu conosca questo dolore
Ti tirerà solo sotto
Sarai schiacciato sotto il peso
Non voglio che tu conosca questo dolore
Ti tirerà solo sotto
Sarai schiacciato sotto il peso
Non voglio che tu conosca questo dolore
Ti tirerà solo sotto
Sarai schiacciato sotto il peso
CORRI SOLO, FERMA LA FIDUCIA
SAPPIATE CHE VERRANNO SEMPRE DA NOI