Traduzione del testo della canzone Your Friendly Local Arsonist - Tanuki

Your Friendly Local Arsonist (originale)

A FIRE
Moving with murderous intent in through my veins
CAUTERIZE
And close the split to sterilize what remains
THE SMOKE
That signals rise and meet the pardoners abound
ABANDON HOPE
This recovery won’t save another sound
We collect our loss
WE’RE SCATTERED ACROSS
And divide them among these greedy gods
To hell with the cost
Don’t look away-
As the flames wash over us
They mean to cover up the ones we thought we knew
Have no fear for the distant
They will take their place when it’s time
We won’t leave a trace
We will burn them all-
Burn them all alive
Cast a careless spell-
Conjure up their questions-
A morbid curiosity
With forensic eyes
These hungry hands of mine
Pull to pieces the mystery
So delicately
The gray will shroud
Every stretch of sky they dare to see
The rain will fall-
In shades of black
Because the dead don’t weep
DEAD DON’T WEEP
Don’t look away-
As the flames wash over us
They mean to cover up the ones we thought we knew
Have no fear for the distant
They will take their place when it’s time
We won’t leave a trace
We will burn them all-
Burn them all alive
It’s dangerous
It’s the closest that you’ll come
To an honest life
To living without the lies
It’s dangerous
It’s the closest that you’ll come
To an honest life
To living without the lies
Don’t look away-
As the flames wash over us
They mean to cover up the ones we thought we knew
Have no fear for the distant
They will take their place when it’s time
We won’t leave a trace
We will burn them all-
Burn them all alive

Your Friendly Local Arsonist (traduzione)

UN FUOCO
Muoversi con intenzioni omicide nelle mie vene
CAUTERIZZARE
E chiudi la divisione per sterilizzare ciò che resta
IL FUMO
Che i segnali salgono e abbondano i perdonatori
ABBANDONA LA SPERANZA
Questo recupero non salverà un altro suono
Raccogliamo la nostra perdita
SIAMO DISPERSI
E dividili tra questi dèi avidi
Al diavolo il costo
Non distogliere lo sguardo-
Mentre le fiamme ci investono
Intendono coprire quelli che pensavamo di conoscere
Non temere per il lontano
Prenderanno il loro posto quando sarà il momento
Non lasceremo traccia
Li bruceremo tutti-
Bruciali tutti vivi
Lancia un incantesimo negligente-
Evoca le loro domande-
Una curiosità morbosa
Con occhi forensi
Queste mie mani affamate
Fai a pezzi il mistero
Così delicatamente
Il grigio si avvolgerà
Ogni tratto di cielo che osano vedere
La pioggia cadrà-
Nelle sfumature del nero
Perché i morti non piangono
I MORTI NON PIANGONO
Non distogliere lo sguardo-
Mentre le fiamme ci investono
Intendono coprire quelli che pensavamo di conoscere
Non temere per il lontano
Prenderanno il loro posto quando sarà il momento
Non lasceremo traccia
Li bruceremo tutti-
Bruciali tutti vivi
È pericoloso
È il più vicino a cui verrai
A una vita onesta
Per vivere senza le bugie
È pericoloso
È il più vicino a cui verrai
A una vita onesta
Per vivere senza le bugie
Non distogliere lo sguardo-
Mentre le fiamme ci investono
Intendono coprire quelli che pensavamo di conoscere
Non temere per il lontano
Prenderanno il loro posto quando sarà il momento
Non lasceremo traccia
Li bruceremo tutti-
Bruciali tutti vivi