Traduzione del testo della canzone The Earth Could Only Weep - Tanuki, Nate MacKinnon

The Earth Could Only Weep (originale)

If the island could gather the stones that cross its shores
We will believe
When the ocean begins to heave
To throw off the skin we wore
Call on familiar ones
To fill the holes that haunt your riddled mind
Don’t let the world decay
To hold with your tongue and the fortune you’ll find
DIVE
Through the sea we surrendered
JUST LEAVE BEHIND
All of the helpless in need
The earth will swallow the blighted whole
The coding of discourse
Grabbing at words like a silent sore
It’s the medicine for this cancerous core
Take the parts of this that spell out their defeat
A message forgotten and promises broke
A flood we’ve forgiven
And the fire it woke
DIVE
Through the sea we surrendered
JUST LEAVE BEHIND
All of the helpless in need
The earth will swallow the blighted whole
RUN
From the sands as they swell
LIKE EVERYONE
We’re not any better than them
Our bodies return to the ground
The same as the crown
The heavens have closed
And the earth could only weep
THEY SAY THAT WE SOLD
OUR SORRY STATE NOT WORTH IT’S WEIGHT IN GOLD
WITH MURDEROUS BLOWS
THEY TORE OUT THE FEAR
BATHED IN THE BLOOD THAT FLOWS
WE WON’T KNOW LOVE
We won’t know love
NO WE WON’T KNOW LOVE
We won’t know love
TILL THE WORLD IS DEAD AND GONE
OR SO THEY SAY
SO THEY SAY
SO THEY

(traduzione)

Se l'isola potesse raccogliere le pietre che attraversano le sue rive
Crederemo
Quando l'oceano inizia a sollevarsi
Per buttare via la pelle che indossavamo
Chiama i familiari
Per riempire i buchi che perseguitano la tua mente crivellata
Non lasciare che il mondo decada
Da tenere con la lingua e la fortuna che troverai
TUFFO
Attraverso il mare ci siamo arresi
BASTA LASCIARSI DIETRO
Tutti gli indifesi bisognosi
La terra inghiottirà il tutto rovinato
La codifica del discorso
Afferra le parole come una piaga silenziosa
È la medicina per questo nucleo canceroso
Prendi le parti di questo che descrivono la loro sconfitta
Un messaggio dimenticato e le promesse infrante
Un'inondazione che abbiamo perdonato
E il fuoco si è svegliato
TUFFO
Attraverso il mare ci siamo arresi
BASTA LASCIARSI DIETRO
Tutti gli indifesi bisognosi
La terra inghiottirà il tutto rovinato
CORRERE
Dalle sabbie mentre si gonfiano
COME TUTTI
Non siamo migliori di loro
I nostri corpi tornano a terra
Lo stesso della corona
I cieli si sono chiusi
E la terra poteva solo piangere
DICONO CHE ABBIAMO VENDUTO
IL NOSTRO STATO SPIACENTE NON VALE IL PESO IN ORO
CON COLPI OMICIDALI
TOGLIONO LA PAURA
BAGNO NEL SANGUE CHE SCORRE
NON CONOSCEREMO L'AMORE
Non conosceremo l'amore
NO NON SAPREMO L'AMORE
Non conosceremo l'amore
FINO A QUANDO IL MONDO NON È MORTO E FINITO
O COSÌ DICONO
COSÌ DICONO
COSÌ