Traduzione del testo della canzone What A Day - Tanya Stephens

What A Day (originale)

Oh what a day oh
Oooh what a day oh
Say what a day, what a day oh
I’m tired of the hunger I see on people’s faces
Tired of the animosity between the races
Tired of corruption in high and low places
And pricks with money but no social graces
Tired of being judged for the style in my hair
And the music that I listen and the clothes that I wear
Tired of life and death being sold as a pair
And politicians who keep saying they care
But maybe hoping for a change is a dream
Maybe life ain’t as bad as it seems
But if dreaming is the best I can do
Then I’ll be dreaming my whole life through
What a day when war becomes a thing of the past
And peace, we will have it at last
And life is finally worth its cost and oh oh oh
What a day when men finally live what they teach
And love ain’t just a concept we preach
And blood no longer runs in the streets
Oh oh oh, what a day
Tired of leaving church feeling like I’ve just been robbed
2 hours of rambling not much mention of God
The richest man’s the only one who does not have a job
A bunch of righteous freaks extorting worse than the mob
Tired of baby momma tired of babydaddy
Chilling in the spot where the parents should be
Teenage mother saying «Leave my business alone»
In 20 years the kid could be robbing my home but
I got a vision of a whole other plain
Where the spiritual can flourish again
I’m just waiting for the fire to rain
Burn down everything and start clean

What A Day (traduzione)

Oh che giornata oh
Oooh che giorno oh
Dì che giorno, che giorno oh
Sono stanco della fame che vedo sui volti delle persone
Stanco dell'animosità tra le gare
Stanco della corruzione in alti e bassi
E pungere con i soldi ma senza grazie sociali
Stanco di essere giudicato per lo stile dei miei capelli
E la musica che ascolto e i vestiti che indosso
Stanco della vita e della morte vendute in coppia
E i politici che continuano a dire che ci tengono
Ma forse sperare in un cambiamento è un sogno
Forse la vita non è così brutta come sembra
Ma se sognare è il meglio che posso fare
Allora sognerò per tutta la mia vita
Che giorno in cui la guerra diventa un ricordo del passato
E la pace, l'avremo finalmente
E la vita vale finalmente il suo costo e oh oh oh
Che giorno in cui gli uomini finalmente vivono ciò che insegnano
E l'amore non è solo un concetto che predichiamo
E il sangue non scorre più nelle strade
Oh oh oh, che giornata
Stanco di lasciare la chiesa con la sensazione di essere appena stato derubato
2 ore di vagabondaggio senza molte menzioni di Dio
L'uomo più ricco è l'unico che non ha un lavoro
Un gruppo di mostri giusti che estorcono peggio della folla
Stanco della mamma, stanco del papà
Rilassarsi nel posto dove dovrebbero essere i genitori
Madre adolescente che dice "Lascia in pace i miei affari"
In 20 anni il ragazzo potrebbe derubare la mia casa, ma
Ho una visione di tutta un'altra pianura
Dove lo spirituale può rifiorire
Sto solo aspettando che il fuoco piova
Brucia tutto e inizia pulito