Traduzione del testo della canzone Kulkuriveljeni Jan - Tapio Rautavaara

Kulkuriveljeni Jan (originale)

Minun veljeni Jan oli kulkuri vaan
Kodin hylkäsi hän sekä maansa
Kaiken jätti hän sen, oli onnellinen
Kun vain soitella sai kitaraansa
Kotitölli niin ahdas ja harmaja on
Sydän täällä on raskas ja laulamaton
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan halus tanssia vaan
Siellä maantiellä tanssi on työnä
Siksi lähti hän pois, että soitella vois
Näin hän selvitti sen sinä yönä
Täällä painavat huolet mun askeliain
Niiden vuoksi se askele raskas on ain
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan iloluontehellaan
Tytöt hurmasi täällä ja tuolla
Vaikka minne se vie, veli veikkosen tie
Hällä ystävä on joka puolla
Minä luota en lempehen tyttösien
Minut petti mun rakkaani ainoakin
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan palas vihdoinkin vaan
Oli vuodet jo uurteita luoneet
Niin kuin olleet jo ois kaikki laulunsa pois
Siellä maanteiden mutkissa kuolleet
Kotitölli se sittenkin turvaisin on
Se on ahdas mutta ei rakkaudeton
Minä ymmärsin sen, olin onnellinen
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan

Kulkuriveljeni Jan (traduzione)

Mio fratello Jan era un vagabondo ma
Ha abbandonato la casa così come il suo paese
Tutto sommato, l'ha lasciato, era felice
Quando ho appena suonato ho preso la mia chitarra
Il grembiule di casa è così stretto e Gray lo è
Il cuore qui è pesante e non celebrato
capisco quanto sia felice
Mio cognato è Jan
Mio fratello Jan voleva ballare ma
Lì, in autostrada, ballare è un lavoro
Quindi è partito per chiamare
È così che l'ha capito quella notte
È qui che colpiscono le mie preoccupazioni
A causa loro, quel passo pesante è ain
capisco quanto sia felice
Mio cognato è Jan
Mio fratello Jan con la sua gioia di gioia
Le ragazze mi hanno incantato qua e là
Non importa dove ti porti, fratello di Veikkonen
Ha un amico ovunque
Non mi fido delle mie ragazze preferite
Il mio unico amato mi ha tradito
capisco quanto sia felice
Mio cognato è Jan
Mio fratello Jan Palas finalmente ma
Creava groove da anni
Come se avessero già lasciato tutte le loro canzoni
Là i morti nei tornanti della strada
Il più sicuro è ancora il più sicuro
È angusto ma non non amorevole
L'ho capito, ero felice
Ma non era mio fratello Jan
Ma non era mio fratello Jan
Ma non era mio fratello Jan