Traduzione del testo della canzone Yölinjalla - Tapio Rautavaara

Yölinjalla (originale)

Ajan aina öisin kiitolinjallain kun kerran tämän homman sattumalta sain,
On mulla raskas työ ja pitkä pitkä yö, kun ajan vain yölinjallain
On mulla kuormaa aina tonneittain ja tiukka vastuu aina aikatauluistain,
Myös yöllä kello käy ja määränpää ei näy kun ajan vain, yölinjallain
On mutka pimeässä aina arvoitus ja linjan pelastaa vain vaaran aavistus
Ja usein kiitotie niin liukas lie kun ajan vain, yölinjallain
Mä silmin väsynein näen kylän nukkuvan ja valon kiila leikkaa öiset maisemat
Vaan kunhan kesä saapuu on yötkin valoisaa ja laulan vain yölinjallain
Ei matkan mittavuus vaan vauhti hurman tuo, se vanha viisaus ei apuansa suo
Jos linja myöhästyy se ajurin nyt syö ja ajan vain yölinjallain
En usko tarinaa mut usein lohdun soi kun usvakuvasi sun tuulilasiin toi
Ja mikään lämmittää ei voinut enempää kun laahustan vain yölinjallain
Jos hetkeks nukahdan ja vauhti täysi on se matkan pää on silloin yhden kohtalo
Niin loppuu raskas yö mut jatkuu pitkä pitkä yö, taas ajan vain, yölinjallain

Yölinjalla (traduzione)

Corro sempre di notte sulla linea della gratitudine una volta che ho avuto questa cosa per caso,
Ho un lavoro duro e una notte lunga e lunga quando gestisco solo la linea notturna
Ho sempre un carico per tonnellata e una stretta responsabilità per i miei programmi,
Anche di notte l'orologio scorre e la destinazione non è visibile quando l'ora è giusta, la linea notturna
C'è una curva nel buio sempre un mistero e la linea viene salvata solo da un accenno di pericolo
E spesso la pista è così scivolosa quando corro e basta, sulla linea notturna
Con gli occhi stanchi vedo il paese addormentato e il cuneo di luce interseca il paesaggio notturno
Ma finché arriva l'estate, le notti sono luminose e io canto solo la battuta notturna
Non è la scala del viaggio ma il ritmo che porta fascino, che l'antica saggezza non aiuta
Se l'autobus è in ritardo ora mangerà e guiderà solo la linea notturna
Non credo alla storia, ma spesso la consolazione risuona quando la tua foto di nebbia ha portato il sole sul parabrezza
E niente potrebbe più riscaldarsi quando trascino la linea notturna
Se mi addormento per un momento e la velocità è piena, allora la fine del viaggio è il destino di uno
Così finisce la notte pesante ma continua nella lunga lunga notte, sempre con solo il tempo, la linea notturna