Traduzione del testo della canzone Falling In - Tapping The Vein

Falling In (originale)

I realize this is one man’s sin
But I can’t deny that you’re pulling me in
You found a way to get inside my head
And yes, I’m gonna know better than to sleep with you
But at the same time I’ve got this need to feel you
Let me put my hands all over you
I feel I’m falling in
If I threw you off, I didn’t intend to
I’m just wondering, do you feel me too?
And you’ve no idea what I’d do to you
Now, do you?
Do you?
Well, I do
Come lie with me and then
Let me touch you for hours on end
Steal a little piece of happiness
And yes, I ought to know better and I’ve thought it through
But I can’t shake the need to please you
Tell me what you need, I’ll give it to you
I feel I’m falling in
If I threw you off, I didn’t intend to
I just want to know, do you feel it too?
Do you want to know what I’d do to you
Now, do you?
Do you?
Well, sure you do
And if I threw you off, I didn’t intend to
I’m just wondering, do you feel me too?
And you’ve no idea what I’d do to you
Now, do you?
Do you?
Didn’t mean to offend you
I’m just wondering, do you feel it too?
And I want to know, do you want me too
Now, do you?
Do you?
Well, maybe you do…

Falling In (traduzione)

Mi rendo conto che questo è il peccato di un uomo
Ma non posso negare che mi stai prendendo in giro
Hai trovato un modo per entrare nella mia testa
E sì, lo saprò meglio che dormire con te
Ma allo stesso tempo ho questo bisogno di sentirti
Lascia che ti metta le mani addosso
Sento che sto cadendo dentro
Se ti ho buttato fuori, non avevo intenzione di farlo
Mi chiedo solo, mi senti anche tu?
E non hai idea di cosa ti farei
Ora, e tu?
Fai?
Bene, lo faccio
Vieni a sdraiarti con me e poi
Lascia che ti tocchi per ore e ore
Ruba un piccolo pezzo di felicità
E sì, dovrei sapere meglio e ci ho pensato
Ma non riesco a scrollarmi di dosso il bisogno di farti piacere
Dimmi di cosa hai bisogno, te lo darò
Sento che sto cadendo dentro
Se ti ho buttato fuori, non avevo intenzione di farlo
Voglio solo sapere, lo senti anche tu?
Vuoi sapere cosa ti farei
Ora, e tu?
Fai?
Beh, certo che lo fai
E se ti ho buttato fuori, non avevo intenzione di farlo
Mi chiedo solo, mi senti anche tu?
E non hai idea di cosa ti farei
Ora, e tu?
Fai?
Non volevo offenderti
Mi chiedo solo, lo senti anche tu?
E voglio sapere, mi vuoi anche tu
Ora, e tu?
Fai?
Beh, forse lo fai...