Traduzione del testo della canzone Fingertips - Tapping The Vein

Fingertips (originale)

Although it’s warm outside
I feel cold inside my skin
I really could have used fair warning
Then maybe I’d survive this hell I’m in
This is easy
This is easier
If I could heal myself
Where would I begin?
I really wish I’d had a shoulder
I’d try and climb from this hole I’m in
This is easy
This is easier
Locked in all alone here
Fate is in my fingertips
There isn’t anyone that can hold me here
Do you think this is courage?
Does this make me brave?
It’s just a consequence of the easiest choice that I’ve made
This is easy
This is easier for me
Than to pretend that this will ever get easier for me
Locked in all alone here
Fate is in my fingertips
There isn’t anyone that can hold me here
Do you think this is Selfish?
Does this make me crazed?
It’s just a consequence of the easiest choice that I’ve made
This is easy
This is easier for me
Than to pretend that this will ever get
This will never get easy
I don’t think so

Fingertips (traduzione)

Anche se fuori fa caldo
Sento freddo dentro la mia pelle
Avrei davvero potuto usare un avviso equo
Allora forse sopravviverò a questo inferno in cui mi trovo
Questo è facile
Questo è più facile
Se potessi guarire me stesso
Da dove dovrei iniziare?
Vorrei davvero avere una spalla
Proverei a scalare da questo buco in cui mi trovo
Questo è facile
Questo è più facile
Rinchiuso tutto solo qui
Il destino è nelle mie dita
Non c'è nessuno che possa trattenermi qui
Pensi che questo sia il coraggio?
Questo mi rende coraggioso?
È solo una conseguenza della scelta più semplice che ho fatto
Questo è facile
Questo è più facile per me
Che fingere che per me sarà mai più facile
Rinchiuso tutto solo qui
Il destino è nelle mie dita
Non c'è nessuno che possa trattenermi qui
Pensi che sia egoistico?
Questo mi fa impazzire?
È solo una conseguenza della scelta più semplice che ho fatto
Questo è facile
Questo è più facile per me
Che fingere che questo accadrà mai
Questo non sarà mai facile
Non credo