Traduzione del testo della canzone The River - Tapping The Vein

The River (originale)

I’m Going To The River And There I’m Going To Swim Until I Sink.
I’ve Been Drowning Here Forever.
So, It Won’t Make A Difference To Me.
Don’t You See What The Buzz Is?
Look At Me.
I Am Nothing But A Need To Reach You.
If I Don’t Go To The River I’m Going To Crawl Into A Hole And Fill Me In.
This Thing Will Suffocate Me.
So, You See, The Only Difference Is When.
I Don’t Know What The Trick Is.
Look At Me.
I Am Nothing But A Need To Reach You.
I’ve Waited So Long That I Can Smell The Rotting Of My Brain And
I’m Shaking And I’m Stammering And Tasting The Sting Of My Failure.
Look At Me.
I Am Nothing But A Need To Reach You.
Look At Me I Am Nothing But A Need, This Need.
Everyday I See Rage In The Mirror.
It’s Dripping From Me;
Throbbing Through Me.
I Can’t Be Any Clearer
And I Can See It Right There.
It’s On My Wall And It’s Frightening Me.

The River (traduzione)

Vado al fiume e lì vado a nuotare finché non affonderò.
Sto annegando qui per sempre.
Quindi, non farà la differenza per me.
Non vedi cos'è il Buzz?
Guardami.
Non sono altro che un bisogno di raggiungerti.
Se non vado al fiume, entrerò in un buco e mi riempirò.
Questa cosa mi soffocherà.
Quindi, vedi, l'unica differenza è quando.
Non so quale sia il trucco.
Guardami.
Non sono altro che un bisogno di raggiungerti.
Ho aspettato così a lungo che posso sentire l'odore della putrefazione del mio cervello e
Sto tremando e sto balbettando e assaporando la puntura del mio fallimento.
Guardami.
Non sono altro che un bisogno di raggiungerti.
Guardami, non sono altro che un bisogno, questo bisogno.
Ogni giorno vedo la rabbia allo specchio.
Sta gocciolando da me;
Palpitante attraverso di me.
Non posso essere più chiaro
E posso vederlo proprio lì.
È sul mio muro e mi fa paura.