| Kuzu Kuzu (originale) | Kuzu Kuzu (traduzione) |
|---|---|
| Bak! Kırıldı kolum kanadım | Guarda! Sono a pezzi, spezzato |
| Olmadı, tutunamadım | Non ce l'ho fatta, non sono riuscito a resistere |
| Zor! Yokluğun çok zor | Duro! La tua assenza è così dura |
| Alışamadım | Non mi sono abituato |
| Vur, vur bu akılsız başı | Colpisci, colpisci questa testa sciocca |
| Duvarlara | Contro i muri |
| Taşlara vur sevabına | Sbattila contro le pietre, sarà una buona azione |
| Sonra affet, gel bas bağrına | Poi perdonami, vieni a stringermi al petto |
| Süzüldüm, eridim | Mi sono consumato, sono sciolto |
| Sensiz olamadım | Non sono riuscito a stare senza di te |
| İşte kuzu kuzu geldim | Ecco, sono venuto docile come un agnello |
| Dilediğince kapandım dizlerine | Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi |
| Bu kez gururumu ateşe verdim | Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio |
| Yaktım da geldim | L'ho bruciato e sono venuto |
| Ister at, ister öp beni | Buttami via oppure baciami |
| Ama önce dinle bak gözlerime | Ma prima ascolta, guardami negli occhi |
| İnan, bu defa | Credimi, stavolta |
| Anladım durumu, tövbeler ettim | Ho capito la situazione, mi sono pentito |
| Vur, vur bu akılsız başı | Colpisci, colpisci questa testa sciocca |
| Duvarlara | Contro i muri |
| Taşlara vur sevabına | Sbattila contro le pietre, sarà una buona azione |
| Sonra affet, gel bas bağrına | Poi perdonami, vieni a stringermi al petto |
| Süzüldüm, eridim | Mi sono consumato, sono sciolto |
| Sensiz olamadım | Non sono riuscito a stare senza di te |
| İşte kuzu kuzu geldim | Ecco, sono venuto docile come un agnello |
| Dilediğince kapandım dizlerine | Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi |
| Bu kez gururumu ateşe verdim | Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio |
| Yaktım da geldim | L'ho bruciato e sono venuto |
| Ister at, ister öp beni | Buttami via oppure baciami |
| Ama önce dinle bak gözlerime | Ma prima ascolta, guardami negli occhi |
| İnan, bu defa | Credimi, stavolta |
| Anladım durumu bil | Sappi che ho capito la situazione |
| Ooofff ooofff | Ooofff ooofff |
| Acı biberler sür dilime dudaklarıma | Strofinami peperoncino piccante sulla lingua e sulle labbra |
| İşte kuzu kuzu geldim | Ecco, sono venuto docile come un agnello |
| Dilediğince kapandım dizlerine | Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi |
| Bu kez gururumu ateşe verdim | Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio |
| Yaktım da geldim | L'ho bruciato e sono venuto |
| Ister at, ister öp beni | Buttami via oppure baciami |
| Ama önce dinle bak gözlerime | Ma prima ascolta, guardami negli occhi |
| İnan, bu defa | Credimi, stavolta |
| Anladım durumu tövbeler ettim | Ho capito la situazione, mi sono pentito |
| İşte kuzu kuzu geldim | Ecco, sono venuto docile come un agnello |
| Dilediğince kapandım dizlerine | Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi |
| Bu kez gururumu ateşe verdim | Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio |
| Yaktım da geldim | L'ho bruciato e sono venuto |
| Ister at, ister öp beni | Buttami via oppure baciami |
| Ama önce dinle bak gözlerime | Ma prima ascolta, guardami negli occhi |
| İnan, bu defa | Credimi, stavolta |
| Anladım durumu tövbeler ettim | Ho capito la situazione, mi sono pentito |
Traduzione del testo della canzone Kuzu Kuzu - Tarkan
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Kuzu Kuzu , di -Tarkan
Canzone dall'album: Karma
Nel genere:Турецкая поп-музыка
Data di rilascio:07.08.2006
Etichetta discografica:Istanbul Plak
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Kuzu Kuzu» è il racconto di un ritorno umile dopo un allontanamento doloroso: chi canta ammette di essersi spezzato, di non aver retto la lontananza, e chiede quasi una punizione fisica - colpire la propria testa contro un muro - come rito di espiazione prima del perdono.
L'immagine del titolo, «come un agnello», rende bene il senso di resa totale: l'orgoglio viene bruciato, le ginocchia si piegano davanti alla persona amata, e non resta che chiedere di essere ascoltati prima di essere giudicati, sia con uno schiaffo sia con un bacio.
È un brano sulla vulnerabilità che segue un errore, sul bisogno di riconoscere le proprie colpe e sulla speranza che l'amore sia più forte dell'orgoglio ferito, espressa con l'intensità melodica tipica del pop turco di Tarkan.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 |