Traduzione del testo della canzone Geççek - Tarkan

Geççek (originale)

Hep köşeye sıkıştırmadı mı?
Daha önce de sanki
Sırtımızdan vurmadı mı?
Bu kaçıncı darbe?
İlk değil ki
Düştük, evet ama kalkmadık mı?
Biz hep hayata meydan okumadık mı?
Sen ferah tut içini
Biz neleri atlatmadık ki?
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Dayan, çoğu gitti azı kaldı
Yapma!
Güzе, kışa boğma yazını
Yakındır sabrın zaferi
Düştük, evet ama kalkmadık mı?
Biz hеp hayata meydan okumadık mı?
Sen ferah tut içini
Biz neleri atlatmadık ki?
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Çok uzattın, vallahi bıktık
Bi' durmadın, vermedin ki aman
Hadi yeter artık, fena bunaldık
Düş babam, artık düş yakamızdan
"Var bir hayır her şerde" dedik
Oturduk bi' dolu ders de çıkarttık
Ama yeter artık;
anladık, tamam
Düş babam, artık düş yakamızdan
(Düş yakamızdan)
(Düş yakamızdan)
Beni sorarsan, ben de iyi değilim pek
Kalmadı eski neşem hiç, tadım tuzum yok pek
Dar, dar, dar geliyor ruhuma bedenim
Har har yanıyorum, küle dönmek üzereyim
Bi' suyun akışındayım, bi' gidiyorum tersine
Bi' arkadaşım ümitle, bi' aram açık kaderle
Lakin sabrın sonu selamettir, beklerim
Gün doğmadan neler doğar bilirim
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan

Geççek (traduzione)

Non è sempre stato messo alle strette?
Come se prima
Non ci ha colpito alla schiena?
Quanti colpi è questo?
Non è il primo
Siamo caduti, sì, ma non ci siamo rialzati?
Non abbiamo sempre sfidato la vita?
Lo tieni fresco
Cosa non abbiamo passato?
Saltalo, passalo, ovviamente lo è anche questo
Vedi, fai un giorno di speranza
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Go-pull, go-pull, go-pull come viene
Tutto ha una fine, poni fine a questa prova
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Aspetta, la maggior parte se n'è andata, pochi sono rimasti
Non farlo!
Autunno, non svernare l'estate
La vittoria della pazienza è vicina
Siamo caduti, sì, ma non ci siamo rialzati?
Non abbiamo sempre sfidato la vita?
Lo tieni fresco
Cosa non abbiamo passato?
Saltalo, passalo, ovviamente lo è anche questo
Vedi, fai un giorno di speranza
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Go-pull, go-pull, go-pull come viene
Tutto ha una fine, poni fine a questa prova
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Ci hai messo troppo tempo, giuro che siamo stanchi
Non ti sei fermato, non hai dato, oh
Dai, basta, siamo così stufi
Cadi mio padre, ora sogna di noi
Abbiamo detto: "C'è un bene in ogni male"
Ci siamo seduti e abbiamo preso una lezione completa.
Ma basta;
abbiamo capito bene
Cadi mio padre, ora sogna di noi
(Dal nostro lato)
(Dal nostro lato)
Se me lo chiedi, non sto molto bene neanche io.
La mia vecchia gioia è finita, non ho molto sale da gustare
Il mio corpo si sente stretto, stretto, stretto per la mia anima
Sto bruciando forte, sto per diventare cenere
Sono nel flusso dell'acqua, vado al contrario
Un amico con speranza, uno con destino aperto
Ma la fine della pazienza è la pace, io aspetto
So cosa viene prima che sorga il sole
Saltalo, passalo, ovviamente lo è anche questo
Vedi, fai un giorno di speranza
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Go-pull, go-pull, go-pull come viene
Tutto ha una fine, poni fine a questa prova
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Saltalo, passalo, ovviamente lo è anche questo
Vedi, fai un giorno di speranza
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi
Go-pull, go-pull, go-pull come viene
Tutto ha una fine, poni fine a questa prova
Oh, oh, allora suoniamo le campane
Quei giorni dei fiori sono molto vicini, credimi