Traduzione del testo della canzone Pare Pare - Tarkan

Pare Pare (originale)

Hâlâ dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hâlâ sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Çok erken tanıdım çok erken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Pare Pare (traduzione)

Ancora, come fosse ieri, ricordo ogni respiro dei ricordi
Per questo ho scorza ribelle, e un lato di me dimora sempre in pena
Ancora ogni mia ferita duole in segreto, come brace sotto cenere
Per questo il mio mare non posa, ma freme d'onde
E un poco deserte restano sempre le rive del mio cuore

Ora ardo, ora mi spengo, ora piango, ora sorrido
A brani, velate d'amaro, mi giungono sempre le gioie
Montagna e abisso è il mio dolore, e i canti me ne sono testimoni
Ogni volta che, con speranza, strizzo l'occhio alla vita
Se alla mia soglia fiorisco, ecco l'autunno battere alla porta

Troppo presto conobbi, troppo presto assaggiai il capriccio del destino
Fuori stagione son cresciuto, e ora ho perduti i giorni della mia infanzia

Ora ardo, ora mi spengo, ora piango, ora sorrido
A brani, velate d'amaro, mi giungono sempre le gioie
Montagna e abisso è il mio dolore, e i canti me ne sono testimoni
Ogni volta che, con speranza, strizzo l'occhio alla vita
Se alla mia soglia fiorisco, ecco l'autunno battere alla porta