Traduzione del testo della canzone Shikidim - Tarkan

Shikidim (originale)

I've been watching you across the room
Hypnotize all the eyes on you
Find it hard trying to keep my cool
But I know it ain't gonna last
Think I see where this can lead
All the signs are there warning me
A girl like you could take me down too deep
I can tell, you're into moving fast
The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
I wanna steal a kiss from your lips
Then we go step further than this
Baby you're the one the only one
Whose impossible to resist
The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me
You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you

(traduzione)

Ti ho osservato dall'altra parte della stanza
Ipnotizza tutti gli occhi su di te
Trovo difficile cercare di mantenere la calma
Ma so che non durerà
Penso di vedere dove questo può portare
Ci sono tutti i segnali che mi avvertono
Una ragazza come te potrebbe portarmi troppo in fondo
Posso dire che ti stai muovendo velocemente
Il modo in cui lo lavori sul pavimento
Me lo fa desiderare ancora di più
Qualcosa di più di un semplice ballo
Il modo in cui mi tenti
Il modo in cui mi prendi in giro
E mi sta uccidendo
Oh piccola shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Sì piccola shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh piccola shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
Voglio vederti shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Non cerchi di nascondere quello che dici
È qualsiasi cosa tu faccia
E mi piacciono tutti i giochi a cui giochi
È tutto su di te
Oh piccola shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Sì piccola shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh piccola shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
Voglio vederti shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Voglio rubare un bacio dalle tue labbra
Allora andiamo oltre
Tesoro tu sei l'unico
Di chi è impossibile resistere
Il modo in cui lo lavori sul pavimento
Me lo fa desiderare ancora di più
Qualcosa di più di un semplice ballo
Il modo in cui mi tenti
Il modo in cui mi prendi in giro
E mi sta uccidendo
Non cerchi di nascondere quello che dici
È qualsiasi cosa tu faccia
E mi piacciono tutti i giochi a cui giochi
È tutto su di te