Traduzione del testo della canzone Aşk Gitti Bizden - Tarkan, Ozan Çolakoğlu

Aşk Gitti Bizden (originale)

Bana müsade hadi bye bye
Bundan böyle bizi mazi say
Sanma ki içim buruk değil
E ayrılık bu kime kolay
Nerde şimdi o içimde
Uçuşan kelebekler
Bende o duygulardan
Hiç kalmadı eser
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden
Tanıdık hikaye malum
Aşkı gurura feda ettik
Dönüşü yok ki bu sonun
Ayrı dünyalara düşüverdik
Nerde şimdi o içimde
Uçuşan kelebekler
Bende o duygulardan
Hiç kalmadı eser
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden
Bu bahçelerde bir zamanlar
Renk renk çicekler açardı
Ne yazık ki soldular
Nasıl oldu da öyle bir anda
Olduk birer yabancı
Ne yazık ki ayrıldı yollar
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden

Aşk Gitti Bizden (traduzione)

fammi ciao ciao
D'ora in poi, consideraci come il passato
Non pensare che non sia triste
E la separazione è facile per chi
Dov'è adesso in me
farfalle volanti
Anch'io ho queste sensazioni
Nessun lavoro rimasto
uno sei tu uno sono io
Due gocce di lacrime mi cadevano dagli occhi
No, non potevamo
E l'amore è andato da noi
Prima tu poi io
Cade dal cielo come una stella cadente
Non siamo riusciti a tenere il passo
E l'amore è andato da noi
La storia familiare è nota
Abbiamo sacrificato l'amore all'orgoglio
Non c'è modo di tornare indietro che questa sia la fine
Siamo caduti in mondi separati
Dov'è adesso in me
farfalle volanti
Anch'io ho queste sensazioni
Nessun lavoro rimasto
uno sei tu uno sono io
Due gocce di lacrime mi cadevano dagli occhi
No, non potevamo
E l'amore è andato da noi
Prima tu poi io
Cade dal cielo come una stella cadente
Non siamo riusciti a tenere il passo
E l'amore è andato da noi
C'era una volta in questi giardini
Sbocciarono fiori colorati
purtroppo sono sbiaditi
Come è successo in un momento del genere?
Siamo diventati estranei
Purtroppo le strade si sono divise
uno sei tu uno sono io
Due gocce di lacrime mi cadevano dagli occhi
No, non potevamo
E l'amore è andato da noi
Prima tu poi io
Cade dal cielo come una stella cadente
Non siamo riusciti a tenere il passo
E l'amore è andato da noi
uno sei tu uno sono io
Due gocce di lacrime mi cadevano dagli occhi
No, non potevamo
E l'amore è andato da noi
Prima tu poi io
Cade dal cielo come una stella cadente
Non siamo riusciti a tenere il passo
E l'amore è andato da noi