Traduzione del testo della canzone Shhh - Tarkan

Shhh (originale)

Don’t speak, you’re beautiful
Don’t say a word at all
Look at me
I hear your voice in my head like a song
And I don’t wanna sleep
Are you the one for all the time?
Skin next to mine
Am I lost in a dream?
Do you really wanna let it slip away?
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 2:)
Why be so afraid of the silence Shhh
Over there with your beads in your hair
What you don’t say sets me free
Like a flame of a fire
That keeps getting higher
Talk to me with your eyes so I can believe
Show me love deeper than words
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 3:)
Let me feel it
You can’t conceal it if the conection is deep
If this is meant to be
Then you don’t have to speak
(Verse 4:)
If you say it
If you feel it
If you want me now, I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh

Shhh (traduzione)

Non parlare, sei bellissima
Non dire una parola
Guardami
Sento la tua voce nella mia testa come una canzone
E non voglio dormire
Sei tu quello per tutto il tempo?
Pelle accanto alla mia
Mi sono perso in un sogno?
Vuoi davvero lasciarlo scivolare via?
(Ritornello:)
Se dici se lo intendi
Se lo senti, fammi vedere
Se mi vuoi adesso voglio sentire parlare l'amore
Shhhh
Quando balli con il tuo cuore in movimento
Mi tiri dentro solo un po' più vicino
Non dire una parola che vorrei sentire parlare l'amore
Shhhh
(Verso 2:)
Perché avere così paura del silenzio Shhh
Laggiù con le perline tra i capelli
Quello che non dici mi rende libero
Come una fiamma di fuoco
Che continua a salire
Parlami con gli occhi così posso crederci
Mostrami un amore più profondo delle parole
(Ritornello:)
Se dici se lo intendi
Se lo senti, fammi vedere
Se mi vuoi adesso voglio sentire parlare l'amore
Shhhh
Quando balli con il tuo cuore in movimento
Mi tiri dentro solo un po' più vicino
Non dire una parola che vorrei sentire parlare l'amore
Shhhh
(Verso 3:)
Fammi sentire
Non puoi nasconderlo se la connessione è profonda
Se questo deve essere
Quindi non devi parlare
(Verso 4:)
Se lo dici tu
Se lo senti
Se mi vuoi ora, voglio sentire parlare l'amore
Shhhh
Quando balli con il tuo cuore in movimento
Mi tiri dentro solo un po' più vicino
Non dire una parola che vorrei sentire parlare l'amore
Shhhh
(Ritornello:)
Se dici se lo intendi
Se lo senti, fammi vedere
Se mi vuoi adesso voglio sentire parlare l'amore
Shhhh
Quando balli con il tuo cuore in movimento
Mi tiri dentro solo un po' più vicino
Non dire una parola che vorrei sentire parlare l'amore
Shhhh