Traduzione del testo della canzone Down - Tattoo Rodeo

Down (originale)

Never been much for wastin' time
Always had to spit it out, what crossed my mind
I don’t need no woman, to jerk me around
Hangin' her head down
Start some fussin' and a cryin', cryin'
So listen…
If you’re gonna let me down
Don’t try and make it easy
If you’re gonna let me down
Baby let the hammer down
Just leave me, leave me woman
Don’t let me down easy
I know you don’t need me
Just take a knife and twist it in my heart
In this world, you get your share of rainy days
Girl, I won’t be your slave
You cold hearted woman
Hear the front door fall
Suitcase bounces like a ball
I tear your picture off the wall
I won’t be cryin', no… listen to me
If you gonna let me down
Don’t try and make it easy, easy woman
Don’t let me down easy
I know you don’t need me
Just take a knife and twist inside my heart
Don’t let me down easy
It won’t work on a man like me
If it’s over now, just bring your hammer down
Bring it down
Oh dear Lord, have mercy on my soul
I never meant to be so cold, cold, cold
Let it just once
When that fire burns my heart
Let it be from love and not anger
Bring it down
Yeah
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down easy

Down (traduzione)

Non è mai stato molto per perdere tempo
Ho sempre dovuto sputare fuori, cosa mi è passato per la mente
Non ho bisogno di nessuna donna che mi prenda in giro
Appendendo la testa in giù
Inizia un po 'di agitarsi e piangere, piangere
Quindi ascolta...
Se hai intenzione di deludermi
Non cercare di renderlo facile
Se hai intenzione di deludermi
Tesoro, abbassa il martello
Lasciami, lasciami donna
Non deludermi facilmente
So che non hai bisogno di me
Prendi un coltello e giralo nel mio cuore
In questo mondo, ottieni la tua quota di giorni piovosi
Ragazza, non sarò la tua schiava
Tu donna dal cuore freddo
Ascolta la porta d'ingresso cadere
La valigia rimbalza come una palla
Strappo la tua foto dal muro
Non piangerò, no... ascoltami
Se hai intenzione di deludermi
Non cercare di renderlo facile, donna facile
Non deludermi facilmente
So che non hai bisogno di me
Prendi un coltello e girami dentro il cuore
Non deludermi facilmente
Non funzionerà su un uomo come me
Se ora è finita, abbassa il martello
Portalo giù
Oh caro Signore, abbi pietà della mia anima
Non ho mai voluto essere così freddo, freddo, freddo
Lascialo solo una volta
Quando quel fuoco brucia il mio cuore
Lascia che sia dall'amore e non dalla rabbia
Portalo giù
Sì
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi facilmente