Traduzione del testo della canzone Let Me Be the One - Tattoo Rodeo

Let Me Be the One (originale)

You took the key to your heart and you hid it
Now you don’t wanna open that door
We’ve all been cut by love before
You’ve done hard time baby
I’ll be the first to admit it
But you don’t have to let that cold wind blow
No, no… there’s something we can do about it
I do my best on the answers to your questions
But I ain’t gonna promise that the rain won’t come again
Let it fall like tears baby, and wash him from your hands
Let me be the one who makes you care
Let me be the one who’s always there for you
And when you feel love’s burn with no concern
And you want to just turn and walk away
Let me be the one who makes you stay
I wanna be the one
Gotta be the one
You thought you couldn’t let go but you did it
And you don’t wanna hurt no more
You won the fight, don’t lose the war
Take those sad blue eyes and those dark grey skies
And get rid of it
Baby, I ain’t him, hear me knockin'…ooh yeah
Open up that heart and let me walk right in
I do my best on the answers to your questions
But I ain’t gonna promise that the rain won’t come again
Just let it wash away his sins
Let me be the one who makes you care
Let me be the one who’s always there for you
And when you feel love’s burn with no concern
And you want to just turn and walk away
Let me be the one
Baby, let me be the one
He stole your heart
He’s been tried and convicted
Now you’re blindfolded baby
With your last cigarette
You’re too hard on yourself
You’ve just been neglected
Try and give a little love girl and see what you get
I do my best on the answers to your questions
But I ain’t gonna promise that the rain won’t come again
But I’ll dry your tears if you open up and let me in
(Let me be the one)…ahhh
Won’t you open up your heart to me baby
Ooh yeah, to let me in, to let me in
(Let me be the one)…ahhh
Don’t you turn and walk away, yeah
Just let me be the one who makes you stay
Let me be the one who makes you stay…

(traduzione)

Hai preso la chiave del tuo cuore e l'hai nascosta
Ora non vuoi aprire quella porta
Siamo stati tutti tagliati dall'amore prima
Hai passato dei momenti difficili, piccola
Sarò il primo ad ammetterlo
Ma non devi lasciare che soffi quel vento freddo
No, no... c'è qualcosa che possiamo fare al riguardo
Faccio del mio meglio sulle risposte alle tue domande
Ma non ho intenzione di promettere che la pioggia non tornerà
Lascialo cadere come lacrime bambino e lavalo dalle tue mani
Lascia che sia io quello che ti fa interessare
Permettimi di essere quello che è sempre lì per te
E quando senti che l'amore brucia senza alcuna preoccupazione
E vuoi semplicemente girarti e andartene
Lascia che sia io quello che ti fa restare
Voglio essere io
Devi essere l'unico
Pensavi di non poter lasciarti andare, ma ce l'hai fatta
E non vuoi più ferire
Hai vinto la battaglia, non perdere la guerra
Prendi quei tristi occhi azzurri e quei cieli grigio scuro
E sbarazzartene
Tesoro, io non sono lui, sentimi bussare... ooh sì
Apri quel cuore e fammi entrare subito
Faccio del mio meglio sulle risposte alle tue domande
Ma non ho intenzione di promettere che la pioggia non tornerà
Lascia che lavi via i suoi peccati
Lascia che sia io quello che ti fa interessare
Permettimi di essere quello che è sempre lì per te
E quando senti che l'amore brucia senza alcuna preoccupazione
E vuoi semplicemente girarti e andartene
Fammi essere l'unico
Tesoro, lascia che sia io quello giusto
Ti ha rubato il cuore
È stato processato e condannato
Ora sei bendata piccola
Con la tua ultima sigaretta
Sei troppo duro con te stesso
Sei appena stato trascurato
Prova a dare una piccola ragazza d'amore e guarda cosa ottieni
Faccio del mio meglio sulle risposte alle tue domande
Ma non ho intenzione di promettere che la pioggia non tornerà
Ma ti asciugo le lacrime se ti apri e mi fai entrare
(Lasciami essere l'unico)...ahhh
Non vuoi aprire il tuo cuore a me baby
Ooh sì, per fammi entrare, per fammi entrare
(Lasciami essere l'unico)...ahhh
Non voltarti e andartene, sì
Lascia che sia io quello che ti fa restare
Lascia che sia io quello che ti fa restare...