Traduzione del testo della canzone Shotgun Johnny - Tattoo Rodeo

Shotgun Johnny (originale)

Hey rough boy, real tough
Double dare boy, nothin' you’re afraid of
Knock that chip right off my shoulder
Pull the trigger down, on the run
Black sheep boy, loading up your shotgun
Feel your ashes growing cold
Walk on water, red sea
Get high boy, living on tragedy
Would you shoot your brother down, down, down, tell me
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
It don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Johnny
Bad break boy, never bend
Living life with a bullet for a friend
Feel your body breaking down
Back alley boys — dead end
Is it lust, is it love or religion
It’s your shadow off the ground
You’re going down
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun
Don’t shed a tear for little Johnny
Don’t shed a tear for little Johnny
Well, shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»

(traduzione)

Ehi ragazzo duro, davvero duro
Doppio coraggio ragazzo, niente di cui hai paura
Togli quel chip dalla mia spalla
Abbassa il grilletto, in corsa
Ragazzo pecora nera, caricando il tuo fucile
Senti le tue ceneri che si raffreddano
Cammina sull'acqua, mar rosso
Sballati ragazzo, vivi di tragedia
Uccideresti tuo fratello giù, giù, giù, dimmi
Fucile Johnny, Johnny freddo come la pietra
Non vedi che siamo io e te
Con un fucile, «bang»
Fucile (fucile Johnny)
Fucile da caccia Johnny, amore o denaro
Non significa niente quando siamo io e te
Con un fucile, «bang»
Fucile (fucile Johnny)
Johnny
Brutto ragazzo, non piegarti mai
Vivere la vita con un proiettile per un amico
Senti il ​​tuo corpo crollare
Ragazzi del vicolo, vicolo cieco
È lussuria, è amore o religione
È la tua ombra da terra
Stai andando giù
Fucile Johnny, Johnny freddo come la pietra
Non vedi che siamo io e te
Con un fucile, «bang»
Fucile (fucile Johnny)
Fucile da caccia Johnny, amore o denaro
Non significare niente quando siamo io e te
Con un fucile, «bang»
Fucile
Non versare una lacrima per il piccolo Johnny
Non versare una lacrima per il piccolo Johnny
Bene, Johnny fucile, Johnny freddo come la pietra
Non vedi che siamo io e te
Con un fucile, «bang»
Fucile (fucile Johnny)
Fucile da caccia Johnny, amore o denaro
Non significare niente quando siamo io e te
Con un fucile, «bang»
Fucile (fucile Johnny)
Fucile Johnny, Johnny freddo come la pietra
Non vedi che siamo io e te
Con un fucile, «bang»