Traduzione del testo della canzone One Way Love - Tattoo Rodeo

One Way Love (originale)

Hey baby, I’m aware of the way you feel
Caught between a rock and a raw deal
I know it makes you wanna turn and run
That ain’t no solution
Hey mama, it’s so cold up against the wall
Old lover’s cut has left a dark scar
No bleedin' by the saber or the pin
Our love is the reason for livin'
It’s a chance of a lifetime
And we may never get it back, no
Oh, oh don’t run, run, run away
No, no, don’t let it be a one way love
Oh, oh don’t run, run, run away
No, I don’t want it that way
White sister with the dime a dozen eyes
Cold mister cut you down to size
Don’t you throw away the key
Be a lover — break it down — set it free
It’s a chance of a lifetime
And we may never get it back, no
Oh, oh don’t run, run, run away
No, no, don’t let it be a one way love
Oh, oh don’t run, run, run away
No, don’t let it be a one way love
Oh, oh don’t run, run, run away
No, I don’t want it that way
I see you run from the weight of the world
Still you smile and pretend
I see it breakin' the heart of a young girl, never again
Don’t take it the wrong way baby
Don’t you try and run away
I don’t want a one way love

(traduzione)

Ehi piccola, sono consapevole del modo in cui ti senti
Preso tra una roccia e un affare grezzo
So che ti fa venir voglia di voltarti e correre
Questa non è una soluzione
Ehi mamma, fa così freddo contro il muro
Il taglio del vecchio amante ha lasciato una cicatrice scura
Nessun sanguinamento con la sciabola o con lo spillo
Il nostro amore è la ragione per vivere
È la possibilità di una vita
E potremmo non recuperarlo mai, no
Oh, oh non correre, correre, scappare
No, no, non lasciare che sia un amore a senso unico
Oh, oh non correre, correre, scappare
No, non voglio che sia così
Sorella bianca con una dozzina di occhi da dieci centesimi
Il signor freddo ti ha ridotto a misura
Non buttare via la chiave
Sii un amante, scomponilo, liberalo
È la possibilità di una vita
E potremmo non recuperarlo mai, no
Oh, oh non correre, correre, scappare
No, no, non lasciare che sia un amore a senso unico
Oh, oh non correre, correre, scappare
No, non lasciare che sia un amore a senso unico
Oh, oh non correre, correre, scappare
No, non voglio che sia così
Vedo che corri dal peso del mondo
Ancora sorridi e fai finta
Lo vedo spezzare il cuore di una ragazza, mai più
Non prenderla nel modo sbagliato piccola
Non provare a scappare
Non voglio un amore a senso unico