Traduzione del testo della canzone Strung Out - Tattoo Rodeo

Strung Out (originale)

Well, bet my money I’ve never been made
By the girl with the wildcat eyes
But the rain came down and washed away
Cut me down to size, but I’m doin' alright
Amen… hear me now
I ran to the well, the well was dry
The sky was pourin' rain
Washed that fire right out of your eyes
Drive this boy insane… Lord I testify
But I’m doin', doin', doin', doin', doin' alright
Doin', doin' alright
I’m doin' alright
Oh, my, my, yeah
I Go to the well but I can’t pull me no water
Day by day, it’s harder (harder)
Chasing tail like a short-chained dog
You’re turning me in circles, now I’m rollin' like a log
I never needed nobody, myself
But I’m strung out on you, honey
I Jump from the train but still I’m rollin' on the track
Battered and bruised, I come back — get on back
Wind me up with the vicious and the vain
Tie me down, I’m never gonna change
I’m strung out, strung out
I’m shakin' and I’m blind
I’m strung out, strung out
My heart is on the mainline
I’m strung out
I’m strung out
Goin' down to get me some water
Goin' down, to drown in you
Goin' down, gotta get me some more
Yeah, I need more, more, more
Hey, don’t give me no needles
To give me no, give me no thrill
I’m a half empty bottle, baby you know how to fill
I’m strung out, strung out
I’m shakin' and I’m blind
I’m strung out, strung out
My heart is on the mainline
I’m strung out, strung out
Lovin' you’s a crime

Strung Out (traduzione)

Bene, scommetto che i miei soldi non sono mai stati guadagnati
Dalla ragazza con gli occhi da gatto selvatico
Ma la pioggia è caduta e lavato via
Riducimi a misura, ma sto bene
Amen... ascoltami adesso
Corsi al pozzo, il pozzo era asciutto
Il cielo stava piovendo a dirotto
Lavato quel fuoco dai tuoi occhi
Fai impazzire questo ragazzo... Signore, io testimonio
Ma sto facendo, facendo, facendo, facendo, andando bene
Va bene, va bene
Sto bene
Oh, mio, mio, sì
Vado al pozzo ma non riesco a tirarmi senza acqua
Giorno dopo giorno, è più difficile (più difficile)
Inseguendo la coda come un cane a catena corta
Mi stai facendo girare in tondo, ora sto rotolando come un registro
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, me stesso
Ma sono nervoso con te, tesoro
Salto dal treno ma continuo a rotolare sui binari
Malconcio e contuso, torno: risalire
Avvolgimi con i malvagi e i vanitosi
Legami giù, non cambierò mai
Sono teso, teso
Sto tremando e sono cieco
Sono teso, teso
Il mio cuore è sulla linea principale
Sono teso
Sono teso
Scendo a prendermi un po' d'acqua
Scendendo, per annegare in te
Andando giù, devo prendermene un po' di più
Sì, ho bisogno di più, di più, di più
Ehi, non darmi senza aghi
Per darmi no, non darmi emozione
Sono una bottiglia mezza vuota, piccola, sai come riempire
Sono teso, teso
Sto tremando e sono cieco
Sono teso, teso
Il mio cuore è sulla linea principale
Sono teso, teso
Amarti è un crimine